【原文】
茶對酒，賦對詩，燕子對鶯兒。
栽花對種竹，落絮對遊絲。
四目頡1，一足夔kuí2，鴝鵒3對鷺鷥4。
半池紅菡萏hàn dàn5，一架白荼蘼S。
幾陣秋風能應候，一犁春雨甚知時。
智伯恩深，國士吞變形之炭；羊公德大，邑人豎墮淚之碑。
【注釋】
1頡：倉頡。
2夔：傳說中隻有一隻腳的龍形異獸。
3鴝鵒：鳥名，俗稱八哥。
4鷺鷥：一種水鳥的名字。
5菡萏：古人稱未開的荷花為菡萏，即花苞。
6荼蘼：能開白色花的落葉小灌木。
【原文】
行對止，速對遲，舞劍對圍棋。
花箋對草字，竹簡對毛錐1。
汾水鼎2，峴山碑，虎豹對熊羆pí 3。
花開紅錦繡，水漾碧琉璃。
去婦因探4鄰舍棗，出妻為種後園葵。
笛韻和諧，仙管恰從雲裏降；櫓聲咿軋yī zhá5，漁舟正向雪中移。
【注釋】
1毛錐：泛稱筆。
2鼎：古代視為立國的重器，是政權的象征。
3羆：棕熊，熊的一種，也叫馬熊或人熊，毛棕褐色，能爬樹遊水。
4探：頭或上體伸出，手伸入。
5咿軋：象聲詞。
【原文】
戈對甲，鼓對旗，紫燕對黃鸝。
梅酸對李苦，青眼1對白眉。
三弄笛，一圍棋，雨打對風吹。
海棠春睡早，楊柳晝眠遲。
張駿曾為槐樹賦，杜陵不作海棠詩。
晉士特奇，可比一斑之豹；唐儒博識，堪為五總之龜2。
【注釋】
1青眼：黑色的眼珠在眼眶中間，青眼看人則是表示對人的喜愛、重視或尊重。
2五總之龜：殷踐猷博學多文，號“五總龜”，龜每二百歲生出二尾稱一總，至千歲生出五總稱一聚，五總之龜無所不知。