【原文】
來對往，密對稀，燕舞對鶯飛。
風清對月朗，露重對煙微。
霜菊瘦，雨梅肥，客路對漁磯jī1。
晚霞舒錦繡2，朝露綴珠璣3。
夏暑客思欹yī4石枕，秋寒婦念寄邊衣5。
春水才深，青草岸邊漁父去；夕陽半落，綠莎6原上牧童歸。
【注釋】
1漁磯：可供垂釣的水邊岩石。
2錦繡：色彩鮮豔，質地精美的絲織品，比喻事物的美好。
3珠璣：寶珠，珠寶。
4欹：傾斜。
5邊衣：指戍邊人員穿的衣服。
6莎：莎草，多年生草本植物，地下的塊根稱“香附子”，可入藥。
【原文】
寬對猛，是對非，服美對乘1肥。
珊瑚對玳瑁2，錦繡對珠璣。
桃灼灼3，柳依依4，綠暗對紅稀。
窗前鶯並語，簾外燕雙飛。
漢致太平三尺劍，周臻大定一戎衣5。
吟成賞月之詩，隻愁月墮；斟滿送春之酒，惟憾春歸。
【注釋】
1乘：古代稱四匹馬拉的車一輛為一乘，這裏指馬。
2玳瑁：是熱帶和亞熱帶海洋裏的一種爬行動物，外形像龜。
3灼灼：耀眼，光亮。
4依依：形容樹枝柔弱，隨風搖擺。
5戎衣：軍服、戰衣。
【原文】
聲對色，飽對饑，虎節1對龍旗2。
楊花對桂葉，白簡對朱衣。
尨máng3也吠，燕於飛，蕩蕩4對巍巍5。
春暄資日氣，秋冷借霜威。
出使振威馮奉世，治民異等6尹翁歸。
燕我弟兄，載詠棣棠蹕蹕7；命伊將帥，為歌楊柳依依。
【注釋】
1虎節：周代山國使者出行時所持的符節，後來泛指符節。
2龍旗：畫有兩龍蟠結的旗幟，天子儀仗之一，還指征伐的將帥之旗。
3尨：長毛的狗。
4蕩蕩：浩大、空曠的樣子。
5巍巍：高大壯觀的樣子。
6異等：超出一般；特等。
7蹕蹕：光明華美的樣子。