【原文】
無對有，實對虛，作賦對觀書。
綠窗對朱1戶，寶馬對香車2。
伯樂馬，浩然驢，弋雁對求魚。
分金3齊鮑叔，奉璧藺相如。
擲地金聲4孫綽賦，回文錦字竇滔書。
未遇殷宗5，胥靡6困傅岩7之築；既逢周後，太公舍渭水之漁。
【注釋】
1朱：紅。
2香車：用香木做的車，泛指華美的車或轎。
3分金：散發金錢。
4擲地金聲：金，鍾磬之類的樂器，比喻文章詞藻優美。
5殷宗：殷代先王，指盤庚。
6胥靡：古代服勞役的奴隸或刑徒，亦為刑罰名。
7傅岩：古代地名。太公：薑子牙。
【原文】
終對始，疾對徐1，短褐2對華裾3。
六朝對三國，天祿4對石渠5。
千字策6，八行書7，有若對相如。
花殘無戲蝶，藻密有潛魚。
落葉舞風高複下，小荷浮水卷還舒。
愛見人長，共服宣尼8休假蓋；恐彰己吝，誰知阮裕竟焚車。
【注釋】
1徐：緩，慢慢地。
2短褐：古代平民穿的粗布短衣。
3華裾：美麗的衣服。
4天祿：天祿閣，漢宮中藏書閣的閣名，漢高祖時創建，在未央宮內。
5石渠：石渠閣，蕭何所建，西漢皇室藏書之處，在長安未央宮殿北。
6策：策試，以寫策論的方式進行的科舉考試。
7八行書：舊式信箋每頁八行，因此代稱信件。
8宣尼：指孔子。
【原文】
麟對鳳，鱉1對魚，內史對中書。
犁鋤對耒耜lěi sì2，畎澮quǎn huì3對郊墟。
犀角帶，象牙梳，駟馬對安車。
青衣4能報赦，黃耳5解傳書。
庭畔有人持短劍，門前無客曳長裾。
波浪拍船，駭舟人之水宿；峰巒繞舍，樂隱者之山居。
【注釋】
1鱉：爬行動物，生活在水中，形狀像龜，稱“甲魚”。
2耒耜：古代一種像犁的翻土農具，耜用於起土，耒是耜上的彎木柄。
3畎澮：田間水溝，泛指溪流、溝渠。
4青衣：古代卑賤的人穿青衣，故稱婢仆、差役等人為青衣。
5黃耳：晉代陸機在洛陽時養的一隻狗名叫黃耳。6長裾：指長衣。