【原文】
萍對蓼，莆對菱，雁弋①yì對魚罾zēng②。
齊紈對魯綺，蜀錦對吳綾。
星漸沒，日初升，九聘③對三征。
蕭何曾作吏，賈島昔為僧④。
賢人視履⑤循規矩，大匠揮斤⑥校準繩。
野渡春風，人喜乘潮移酒舫⑦；江天暮雨，客愁隔岸對漁燈。
【注釋】
①雁弋：射雁用的箭。弋，尾上帶繩的箭。
②魚罾：帶支架的魚網。
③九聘：多次聘請，表示用人的誠意。
④賈島昔為僧：唐代詩人賈島，原為僧人，法名無本，後還俗。
⑤視履：視禮，按禮法行事。
⑥揮斤：揮斧。
⑦酒舫：酒船。
【原文】
談對吐，謂對稱，冉閔對顏曾①。
侯贏②對伯嚭，祖逖對孫登。
拋白紵③，宴紅綾，勝友對良朋。
爭名如逐鹿④，謀利似趨蠅⑤。
仁傑姨慚周不仕，王陵母識漢方興。
句寫窮愁，浣花寄跡傳工部⑥；詩吟變亂，凝碧傷心歎右丞⑦。
【注釋】
①冉、閔、顏、曾：孔子弟子，冉有、閔子騫、顏淵、曾參。
②侯贏：戰國時魏國人，曾幫信陵君竊取虎符，發兵救助趙國。
③拋白紵：白紵，白麻布衣服。拋棄它意味著富貴。
④逐鹿：喻相爭。
⑤趨蠅：追逐財利。俗稱小利為“蠅頭微利”。
⑥工部：唐代杜甫曾任工部員外郎等職。
⑦右丞：唐代王維，官至右丞相。
【典故】
王陵母自盡王陵是劉邦手下的名臣。他為劉邦出謀劃策，立下不少功勞。
楚漢戰爭時，項羽想讓王陵來輔佐自己。他知道王陵不肯背棄劉邦，就把王陵的母親抓來。項羽以為，王陵是個孝子，一定會為了母親而歸順自己。
王陵的母親知道這件事後，她很不希望王陵歸順項羽，對來探望的使者說：“你去告訴王陵，說她母親已經死了，讓他好好輔佐劉邦。”說完，她就撞向劍尖自盡了。項羽無可奈何，隻好打消了這個念頭。
後來，王陵輔佐劉邦，最終打敗了項羽，奪取了天下。王陵也成為漢朝有名的丞相。