“我根本不是說奧利安達爾先生，”帕特利斯說道，“他與此事無關。我說的隻是馬塞爾·羅南先生。”
“我的長筒子在哪兒？”
“先生的什麼長筒子？”
“我的帽子”
“這是先生的帽子，不是長筒子。”帕特利斯先生氣地說道。
“你要記住這一點：你不明白你在說什麼，你對此一點兒不了解，你大錯特錯了！”
說完，達當脫先生戴好帽子，自己走了，留下帕特利斯一個人去慢慢捉摸他的話。
不過我們這位佩皮尼昂人心裏有點受觸動：阿卡托克這個搗蛋鬼還是沒有一點兒長進……德斯蘭戴夫婦對他的態度好像也很冷淡；好像他要對馬塞爾·羅南的荒唐想法負有責任；他的腦海裏浮現出一些過去的情景……最後，他決定認真考慮仔細觀察。
這天吃早飯的時候，克勞維斯·達當脫沒有發現什麼可疑之處。隻是注意到馬塞爾·羅南對他的表弟，也就是“剛剛被救起的人”客客氣氣。而後者說話則有氣無力。
路易絲·埃利薩尼小姐對阿卡托克表現得很熱情，甚至令人有點兒懷疑她對這個要成為她的丈夫的笨家夥好像過分熱情了。他們兩個顯得很融洽。
“請問，達當脫先生。”德斯蘭戴夫人在用飯後甜點時問道。
“請說，尊貴的夫人。”
“從特萊姆森到西迪比爾阿貝斯有沒有火車？”
“有，正在建設。”
“真遺憾！”
“怎麼了？”
“因為德斯蘭戴先生和我，我們想坐火車返回奧蘭。”
“什麼？”達當脫先生喊了起來，“去西迪比爾阿貝斯的整個旅程，風景非常漂亮！沒有什麼危險，一路上輕輕鬆鬆。”
他笑著看了一眼馬塞爾·羅南，可是後者沒有看他，他又看了一眼讓·塔高納，可是後者咬牙切齒似乎要咬他。
“是這樣，”德斯蘭戴先生說，“我們感覺旅遊太累了，很遺憾不能走完全程，埃利薩尼夫人，路易絲小姐，以及我們一家都打算……”
沒等德斯蘭戴先生說完，馬塞爾·羅南看了一眼年輕的姑娘，後者也看了他一眼。這時達當脫先生心裏在想：就這樣吧！我記得一位詩人曾說過這樣一句有意思的話“上帝賜給女人嘴巴是為了說話，賜給她們雙眼是為了回答。”路易絲的眼睛會做出什麼回答呢？
“真是個傷腦筋的事情！”他自言自語。
過了一會兒他說道：
“朋友們，鐵路還沒有通車。現在沒有辦法讓你們離開車隊！”
“難道今天不能出發嗎？”德斯蘭戴夫人說道。
“今天？”達當脫先生激動地說，“還沒有參觀這座漂亮的特萊姆森城鎮的很多東西：貨棧、要塞、教堂、清真寺、街道、郊外、以及其他向導向我介紹的地方，隻需要兩天就行！”
“這些女士太累了，不能繼續旅遊了，”德斯蘭戴先生冷漠地說道，“我來陪她們在城裏轉一轉，僅此而已！你可隨意。你可以和這幾位從火裏和水裏救出的先生參觀完這座漂亮的特萊姆森城鎮！無論如何我們明天出發，明天天一亮就出發！”
這是明確的表示。克勞維斯·達當脫對德斯蘭戴先生的譏諷略感驚詫，他也看見馬塞爾·羅南和路易絲的臉色一下子變得抑鬱。他覺得不應該再堅持己見。他又最後看了一眼神情悲傷的年輕姑娘，就離開了那些女士們。