十二點半，車上旅客瞥見了一座城堡，那就是俯瞰著整個這一地區的哈萊克堡。再過幾個鍾頭，穿越洛磯山脈的旅行就要勝利結束了。人們於是可以指望通過這個困難的山區而不發生任何意外了。雪停了。天氣變得更冷。巨大的鷹鷲被奔馳的機車嚇得急忙往遠處飛逃。平原上沒有任何野獸，既沒有熊，又沒有狼，隻是一片荒涼的曠野。
福克先生和他的同伴們就在自己的車廂裏吃了一頓相當舒服的中飯，然後又立即接著打起了那永無休止的“惠司脫”。這時，突然響起一陣哨子聲。火車停下來了。
路路通將頭伸出窗外看了一下，沒有看到任何阻止火車前進的東西，也沒看到車站。
艾娥達夫人和費克斯很擔心福克先生要下車去，但是這位紳士隻對自己的仆人說了一聲：
“去看看，是怎麼回事？”
路路通立即跑出車廂。這時已經有四十多個旅客出來了，其中就有斯湯姆·普洛克托上校。
火車停在一個禁止通行的紅燈前麵。火車司機和列車員已經下來了。他們正在和一個守路員激烈地爭論著，這個守路員是前麵梅迪西彎車站的站長特地派來等這一趟火車的。旅客們也都走過來參加這一場爭論，其中自然少不了剛才說的那位普洛克托上校。他扯開嗓門兒大嚷，指手劃腳，神氣活現。
路路通走近了這一群人，他聽見守路員說：“不行，沒辦法通過！梅迪西彎的大橋已經在搖晃，經受不起火車的重壓了。”
他們所說的這座大橋，是一座空懸在一條激流上的吊橋。離這裏還有一英裏。據守路員說，這座橋就要垮了，上麵很多鐵索已經斷了。冒險通過是不可能的。守路員肯定說不能通過，他確實一點也沒有誇大。再說，美國人一向是冒冒失失，滿不在乎的；要是連他們也在乎了，那隻有瘋子才敢去冒險。
路路通不敢把這事告訴他的主人，他象一座塑像，一動也不動，咬著牙聽人家爭論。
“啊，是這麼回事！”普洛克托上校叫著說，“我們不成了，我咱們隻好在這雪地上紮根兒了！”
“上校先生，”列車員說，“已經給奧馬哈車站打電報了。要他們派一列車來。但是，六點鍾以前能不能到梅迪西彎，這還不敢說。”
“要等到六點鍾！”路路通嚷著說。
“那可不是嗎，”列車員說，“再說，我們從這兒步行到前麵車站，也得要這麼長的時間。”
“可是，這兒離車站不是隻有一英裏路嗎？”一位旅客問。
“事實上是一英裏，但是得繞道過河啊。”
“這條河，我們不能坐船過去嗎？”上校問。
“那可辦不到，因為下雨河水漲了。水流很急，我們必須兜圈子繞十英裏路，從北麵一個淺灘上過去。”
上校於是破口大罵，一會兒埋怨公司不好，一會兒又責備列車員不對。路路通也是怒氣衝天，差一點就要幫著上校一齊罵了。
眼前發生的阻礙是一種物質的力量，路路通的主人鈔票再多，即便都拿出來，這一回也解決不了問題。
此外，所有的旅客也都感到很喪氣，耽擱時間暫且不說，旅客還得在這冰天雪地裏步行十五六英裏。所以，叫喊聲和咒罵聲亂成了一片，斐利亞·福克要不是一心在玩“惠司脫”的話，這些叫聲準會引起他的注意。