“先生，”福克先生跟對方說，“我急於要回歐洲，任何一點耽擱都會對我造成很大損失。”
“你說這些與我有什麼關係。”
“先生，”福克先生非常客氣地接著，“自從我們在舊金山碰麵之後，我已經計劃好了，現在我有事要回歐洲，等事情一辦完我馬上就要到美洲來找你。”
“真的嗎？”
“你肯跟我約定六個月以後見麵嗎？”
“為什麼你不說六年以後？”
“我說六個月，”福克先生說，“到時候我一定來。”
“你這話全是裝蒜，找借口下台！”斯湯姆·普洛克托嚷著說，“要麼你就說不敢，要麼就馬上幹！”
“那好！馬上幹！”福克先生回答說，“你到紐約去嗎？”
“我不去。”
“到芝加哥？”
“也不去。”
“到奧馬哈？”
“你管我到哪兒去呢！你知道普魯木河嗎？”
“我不知道。”福克先生回答說。
“就在下一站。過一個鍾頭就到，火車在那兒要停十分鍾。有十分鍾的時間，咱們滿可以交換幾顆子彈。”
“算數，”福克先生說，“我在普魯木河下車。”
“我甚至相信你，準會永遠留在那兒。”美國人窮凶極惡地說。
“那就要看了，先生。”福克先生回答說，他說完這話就走進了車廂，依然和平時一樣冷靜。
他回到車廂，先安慰了艾娥達夫人幾句，說這種紙老虎沒什麼可怕。然後他就約費克斯停一會決鬥的時候作他的公證人，費克斯當然不能拒絕，於是斐利亞·福克若無其事地又拿起剛才的牌，繼續安安靜靜地打他的黑桃。
十一點鍾，機車的汽笛宣布普魯木河車站到了。福克先生站起來，走向車橋，後麵跟著費克斯。路路通背著兩支手槍，陪著福克先生走了出去。這時，艾娥達夫人嚇得麵無人色，獨自留在車廂裏。
同時另一節車廂的門也開了。普洛克托上校也上了車橋，後麵跟著一個神氣跟他相仿的“洋乞”，那是他的公證人。但是，當兩個對手剛走下火車，列車員就喊著跑過來了：
“別下車，先生們。”
“為什麼？”上校問。
“我們的車誤點二十分鍾，車子在這兒不停了。”
“可是我要在此地跟這位先生決鬥。”
“這個，我很抱歉，”列車員說，“可是火車立刻就要開了。喏，打點了。”
真的鍾響了，火車又開了。
“我真覺得很對不起，先生們，”列車員說，“如果換個別的時候，我準定幫忙。不過話又說回來了，雖然你們沒有來得及在站上決鬥，可是你們可以在車上幹，誰也管不著。”
“在車上也許這位先生會覺得不太合適吧！”上校嘻皮笑臉地說。
“我覺得完全合適。”斐利亞·福克回答說。
“瞧這個痛快勁兒，就準會相信我們是在美國！”路路通心裏說，“這個列車員可真是個了不起的好人！”
他心裏一邊這樣想著一邊就跟著自己的主人走了。
列車員領著兩位決鬥的對手和他們的公證人，從一節車廂走到另一節車廂，一直到最後一節車。這節車廂裏隻有十幾個旅客。列車員就問旅客們是否可以暫時把車廂讓給這兩位先生用一下，他們要在這兒決鬥。旅客們聽了這話嚇了一跳，但是他們很樂意幫這兩位先生的忙，於是都走出車廂，站到車橋上去了。
這個車廂長約五十英尺，作一個決鬥場倒挺合適。在這裏決鬥真是大方便了，兩個對手在中間的過道上，可以向對方逼近，高興怎麼打就怎麼打。福克先生和普洛克托上校每人各帶兩把六輪手槍，走進了車廂。他們的兩個證人替他們關上了門，守在外麵。隻等機車上的汽笛一響，他們就開始射擊……然後隻要再過短短的兩分鍾，就可以進去把活著的一位先生接出來。