自不待言，站著不動的這幫破衣爛衫的孩子身上，連兩個銅錢都搜不出來。至於觀眾，受演木偶戲藝人吹牛的，也隻想觀看不想付錢，都扭過頭去了事。僅僅五六個人掏出幾枚小錢，湊在一起不過一先令三便士，托恩皮潑撇了撇嘴收下了……有什麼辦法呢？隻好如此，等下午演出再說，也許能多收點兒，節目既已宣布就照演，沒必要把錢還回去。
於是，目瞪口呆的讚賞變為喧鬧的喝彩。他們又是鼓掌，又是跺腳，嘴上嗷嗷直叫，聲音一直能傳到碼頭。
其實，托恩皮潑朝箱子裏捅了一棍子，引起一聲，但是沒人留意；突然，整個場麵動起來，簡直是個奇跡。
木偶受內部機製的推動，好像真具有生命了。維多利亞女王陛下沒有離開寶座，這似乎不合禮儀，她甚至沒有站起來，但是她的頭卻動彈，搖晃著王冠，權仗一抬一放，就像打拍子的樂隊指揮棒。王族成員則一齊轉過身來，又轉過去，相互鞠躬；而那些公爵、侯爵、從男爵都魚貫而行，特別彬彬有禮。首相衝格萊斯頓先生躬身施禮，對方也同樣回敬。在他們之後，奧康內爾沿著看不見的溝槽，神態莊嚴地走上前，跟在後麵的劍橋公爵好像在走性格舞步。其他人物隨後漫步；護衛騎隊的馬匹仿佛不在宮室，而在奧斯本城堡的院子裏，蹄子亂刨，甩動尾巴。
整個場麵運轉有音樂伴奏，隻聽缺少不少升降半音的八音琴發出低沉刺耳的樂聲。帕迪十分喜歡音樂藝術，因此亨利八世在綠色埃林的徽章上加了豎琴圖案。盡管他們覺得親愛的愛爾蘭的曲調勝過《上帝保佑女王》和《英國統治》①，可他們又怎麼能愛聽這樣的音樂呢？
①原文為英文。
這場木偶戲確實很精彩，對於從未見過歐洲大劇院演出的人來說，這足以令人讚歎不已。大家看到活動的木偶，歡喜雀躍的樣子難以描摹，用行話來講，就是一群“音樂舞蹈狂”。
有時，由於運轉機製的作用，女王的權杖猛然放下，打到首相弓圓的脊背，觀眾的歡呼就變本加厲了。
“他們是活的！”有人說道。
“就差會說話了！”另一個人應道。
“這並不可惜！”藥店老板插了一句，他閑暇的時候是派。
他的話有道理。瞧吧，這些木偶正發表演說呢！
“我倒想知道，是什麼讓這些人物動起來的。”麵包店老板則說道。
“是魔鬼！”一名老水手附和一聲。
“對，是魔鬼！”幾個老太婆嚷道，她們半信半疑，一邊劃十字，一邊扭頭看本堂神甫；本堂神甫看演出，卻是一副若有所思的神態。
“魔鬼怎麼可能呆在這箱子裏麵呢？”一個以天真出名的高個子小夥計問道，“……魔鬼……”
“魔鬼不在裏麵，那就在外麵！”一個老太婆嚷道。“就是給我們演出的這一個……”
“不對，”藥店老板一本正經地回答，“您也清楚，魔鬼不會講愛爾蘭話！”
這是一個真理，帕迪都沒有異議。的確如此，托恩皮沒能講一口地道的當地話，就不可能是魔鬼。
毫無疑問，這件事如果根本不是巫術，那就得承認裏麵有一種機械在推動這小小的木偶世界。然而，誰也沒有看見托恩皮潑上發條。還有一件怪事，也沒有逃過本堂神甫的眼睛：人物活動一開始慢下來，藝人朝毯子遮蓋箱子裏抽一鞭子，就足以讓全場重新活躍。而抽一鞭子，總要引起一聲，究竟是打誰呢？