“在哪兒？……”小把戲問道。
“到哪兒都行，”格裏普堅信不移地回答。“你若是留在都柏林就成……去別的地方也成！”
“我呢？……”保伯問道。
“你也一樣，小家夥，但是有一條，你要常有捉鳥放鳥那樣的主意。”
“我有主意，格裏普。”
“還有，沒征求老板的同意，什麼事也別自作主張。”
“老板？……誰呀？……”
“小把戲呀！……難道你覺得他不像個老板嗎？……”
“好哇！”老板說道，“就談談這件事兒吧……”
“對……不過，還是先吃飯吧，”格裏普答道。“這一天我空閑。我熟悉這城市，就像熟悉火山號的鍋爐艙和貨艙一樣……我得帶你們一道逛都柏林……你會看出來幹什麼更好……”
他們在碼頭的一家海員酒館吃飯，叫的菜非常可口，但又不重複在科克的那頓難忘的美餐。格裏普敘述他的幾次航行，保伯聽得十分過癮，小把戲也聽著，但總是若有所思，顯得智力超過他的年齡：考慮問題特別認真，思總處於活躍狀態，仿佛他一出生就已20歲，現在到30歲啦！
格裏普帶兩個朋友走向市中心，靠近利菲河。這是富人的中心區，同貧困區形成鮮明的對比，因為，在這愛爾蘭首都沒有過渡，都柏林缺少中間階級。上層社會街區跨過河流，一直延展到斯特凡公園。這裏住著大資產階級，既有教養又有學問，隻可惜在宗教和問題上分成兩派。
塞克維爾是一條華麗的大街，兩側樓房的門麵十分美觀，開設豪華商店，住宅的窗戶非常寬敞。這條寬闊的大街，晴天時充滿陽光，刮強勁的東風時空氣清新。正式名字叫塞克維爾大街，但是愛國者把它稱做奧康內爾大街。全國土地同盟會就是在這裏成立了中央委員會，委員會的金字大牌子金光閃閃。
然而，就在這條美麗的大街上，有多少破衣爛衫的窮人啊，隻見他們躺在人行道上，蹲在門口，靠在雕像座上。小把戲雖然見的多了，但是目睹這麼多窮人，也不禁驚訝。老實說，在聖帕特裏克大街還看得過去的，在塞克維爾大街就很刺眼了。
還有一個令人驚訝的特點：這裏有大批報童，叫賣《都柏林報》、《都柏林快報》、《全國新聞》、《自由人報》，還叫賣天主教和新教的機關報和其他許多報紙。
“嚇，”格裏普說道，“這麼多賣報的，大街上，火車站附近，碼頭上全是……”
“在這兒幹這行沒什麼出路，”小把戲指出。他在科克幹成的，在都柏林卻不見得。
完全正確，競爭十分激烈，伯爾克拉的小車早晨裝滿報紙，恐怕到晚上還是一滿車。
他們繼續往前走，又發現幾條華麗的大街、漂亮的建築物，還看到郵政局，隻見那大門建在愛奧尼亞式幾根柱子上。小把戲心想，有多少信像一大群鳥兒落到這兒，或者飛往世界各地。
“建造郵政局，就是讓你利用，老弟，”格裏普說，“你會收到許多信件，都寫上你的地址：都柏林商人、小把戲先生收！”
從前這個貧民學校的夥伴這樣誇張而又熱情的表達，我們的小男孩了不禁微笑起來。
最後，他們又看到聚在一樓的四法院，大樓長63圖瓦茲，大圓頂開鑿了12個窗戶，今天太陽還照顧給它點光芒。
“真的，”格裏普強調說，“但願你不要跟這座大樓打交道！”
“為什麼？……”