“因為這裏同火山號鍋爐艙一樣，也是個鍋爐房，不過這裏燒的不是煤，而是顧客，在這裏，法官、律師、檢察官以及法律的其他商人，將顧客架在文火中燒烤……燒烤……燒烤……”
“做生意難免要打官司呀，格裏普……”
“反正盡可能少難上這種事！官司打贏了破費錢，官司打輸了就破產！”
格裏普十分內行的樣子晃著腦袋。可是，三人又欣賞一座圓形大樓時，他的口氣又變了，高聲讚美這座多利安柱風格的宏偉建築：
“愛爾蘭銀行！”他邊致敬邊嚷道。“老弟，這才是我希望你一天頻繁出入的地方！……這幢樓裏有房子一樣大的錢箱！……保伯，你喜歡住進這樣一間屋裏嗎？”
“這些屋子全是金子的嗎？……”
“不是，但裏麵裝的全是黃金！……但願有一天，小把戲將金錢存在這裏！”
格裏普總是以同樣的誇張口氣，但講的是確信不移的心裏話！小把戲邊聽邊欣賞這座宏偉的建築，照火山號司爐的說法，這裏聚積大量財富，幾百萬幾百萬摞起來。
毫無過渡，他們就從窮街走進幸福街；這裏，漫步的大多是有錢人，而那裏，窮人伸手也沒有執意求得行人同情。到處是，手中拿著警棍，腰上插著手槍，以便保證這個姊妹島的安全。這是狂熱所必不可少的！……愛爾蘭人，帕迪弟兄？……不錯，隻要沒有宗教爭論或地產自治問題引起紛爭！一紛爭起來，他們脈管裏流出來的就不再是古代蓋耳人的血液，甚至用事實證明他們國家這樣一句諷刺話：將一個愛爾蘭人播在烤扡上，總會有個愛爾蘭人轉動扡子。
在這趟遊覽的過程中，格裏普指給兩個朋友看了多少雕像啊！再過半個世紀，雕像就會趕上人口多了。想象一下，這個青銅和大理石族，有威靈頓、奧康內爾、奧布賴恩、克蘭普頓、納爾遜、紀堯姆·德·奧朗日，以及這個時期僅有從1到4編號的喬治！小把戲和保伯從未見過這麼多立在台座上的名人！
然後，他們又乘坐有軌電車遊覽，一路又見到其他建築物，注意到有的雄偉，有的精美，便問格裏普是什麼，而格裏普始終沒有被問住。時而碰到一所關人的，時而碰到一所以低報酬強迫人勞動的習藝所。
“這個呢？……”保伯指著庫姆柏大街一座龐大的建築問道。
“這個嗎？……是貧民學校！”格裏普回答。
這個名稱喚起小把戲多少痛苦的往事！雖說他在那種淒慘的地方受了許多苦，但也是在那裏認識格裏普的……這就是報償。看來，這圍牆裏圈了大量遭遺棄的孩子！當然，現在他們穿著藍上衣、灰褲子，頭戴貝雷帽，腳下穿皮鞋，不大像奧包德金不大放在心上的戈爾韋那兒的窮孩子。這是因為這所學校的主辦者，愛爾蘭教會慈善協會吸收學生，既供給他們吃住，又往他們頭腦裏灌輸英格蘭教的原則。應當補充一句，好在天主教貧民學校由修女管理，同他們形成激烈的競爭。
小把戲和保伯一直由向導帶領，來到城西利菲河下遊截止的地點，在一座花園的門口下了有軌電車。
一座花園？……其實是一個大園子，麵積有1750英畝，名為鳳凰苑，是都柏林引以為驕傲的。園中高大的榆樹枝繁葉茂，綠草如茵，有牛羊吃草，矮樹林幽深，裏邊孢子出沒，那些花壇鮮花爭豔，場地可用來操練閱兵式，那圈起來的場子則是馬球場和足球場，在城市中間保留的這片田野，什麼不具備呢？離中央林蔭大道不遠，矗立著總督的夏宮——這就需要創建一所軍校和一個軍人收容所，建一個炮兵營地和兵營。