所謂時髦，隻要能持續買賣就準能興隆！小把戲公司這樣時髦，能持續下去嗎？不管怎樣，小把戲兢兢業業，也毫不吝惜自己的才智。
沒必要再補充說明，火山號一返回都柏林，格裏普首先來看他的朋友。使用“驚異”的字眼，也不足以描摹他的心態，他欽佩到了極點，他從來未見過像比德福特街這樣的商店，而且據他說，自從開設了小口袋商店，比德福特街就比得上都柏林的塞克維爾大街。倫敦的斯特蘭德區、紐約的百老彙、巴黎的意大利人大街。他每次來探望，總覺得應當買一樣東西，以便“促銷”，其實沒有他也銷得很好。這天買一個皮夾子，要取代他從未有過的皮夾子。另外一天，又買了一隻彩色鮮豔的雙桅橫帆船，要送給火山號他一位同事的孩子，而那同事根本就沒有孩子。再如，他買的最貴的東西，一個海泡石的精美煙鬥，鑲著仿琥珀的煙嘴。
而且，他非要小把戲收下錢不可，反複對小把戲說：
“噯！老弟，行啊！……行得很啊，比得上1百多轉的螺旋槳，不對嗎？……現在，你成了小口袋號的船長……你隻要生火開船就行啦！……多久以前，我們倆穿著破衣爛衫，在戈爾韋街頭遊蕩……我們在貧民學校的頂樓，又餓又凍！……對了，卡凱爾那個混蛋，他被絞死了吧？……”
“據我所知，還沒有，格裏普。”
“會有那麼一天……會有那麼一天的，你要注意收好報導行刑場麵的報紙！”
繼而，格裏普又回到船上，火山號重又啟航；再過幾周，又會見到這名司爐出現在百貨店，他又買東西把錢花光。
有一天，小把戲對他說：
“格裏普，你一直認為我能發起來？”
“這還用問，老弟！……這就跟我確信，我們的同學卡凱爾最終要套上絞索一樣！”
對他來說，這是人間所能達到的堅信程度。
“喂！你怎麼樣，我的好格裏普，你就不想想將來嗎？……”
“我？……我還想什麼？……我不是有職業嗎？我不會隨便改行的！……”
“你幹的這行挺艱苦，掙的也不多！”
“掙的不多？……每月4英鎊……管吃……管住……管取暖……有時能把人烤焦！……”
“而且是在船上！”保伯也指出，他的天大幸福的事，就是能乘上他賣給貴族子弟的船航行。
“不管怎麼說，格裏普，”小把戲又說道，“當司爐永遠也發不了財，而上帝是要讓人在世上發財……”
“你這樣講，真有絕對把握嗎？”格裏普搖頭問道。“這是他的命令嗎？……”
“對，”小把戲回答。“他要人發財，不僅為自己幸福，也要給應當得到而未得到幸福的人帶去幸福！”
我們的小男孩若有所思，神思已經飛遠，也許他回憶往事，又看到他在悍婆破屋的夥伴西茜、他未能找到蹤跡的馬克卡蒂一家人，以及他的教女貞妮，他們大概都在受苦受難……然而他……