“比方說，”奧布賴恩先生又指出，“你到那古堡，肯定有個人非常高興，那就是凱特！”
“啊！出色的女人！”
“肯定還有一個人，對你離開那裏感到非常高興。那就是保伯，因為，你不離開，就不可能在大路上碰見他……就不可能救他的命……你也不可能把他帶到科克，兩個人那麼勇氣十足地幹起來，並在那裏同格裏普重逢；而且此刻，你也不可能在都柏林……”
“跟一位對我們友好又最傑出的人交談，真是一大樂趣！”小把戲說著，緊緊抓住老商人的手。
“而且你什麼時候需要，這個人都會給你出主意！”
“謝謝！奧布賴恩先生，謝謝！……對！您的話有道理，您的經驗錯不了！在生活中，事物都是緊密相連的！……上帝保佑我能幫助所有我喜愛並愛過我的人！”
小把戲的生意如何呢？……生意非常興隆，這是毫無疑問的。時尚不會削弱，而且恰恰相反，甚至還有了一條贏利的新途徑。根據奧布賴恩先生的建議，百貨店又增添了食品雜貨零售業務，可以想見，在這一項能銷售多少種物品，鋪麵很快就顯得太狹小了，必須把樓下的另半邊租下來。嘿！奧布賴恩先生，是多麼隨和的房主啊，而小把戲，又是多麼知恩圖報的房客啊！整個街區的居民，都願意到小口袋商店的購物。凱特不得不幫忙，而且心甘情願。整個商店，這麼潔淨，這麼整齊，這麼誘人！生意多忙啊，例如：要進貨，要銷售，要接待那麼多顧客，上午跟下午一樣忙，每天晚上還要算帳，核對收入！一天忙到晚，有多少回，若是沒有老商人幫把手，小把戲公司真的就忙不過來啦！
毫無疑問，商店真該添一名懂行的夥計。然而，誰靠得住呢？少年老板不願意引進一個生人，需要一個誠實、積極而又認真的人，其實這樣人找得到。需要一個好會計，安置到第二商店後麵的辦公室裏。這會減輕許多負擔。唉！格裏普若是答應就好啦！……白費勁兒！怎麼勸也不行，格裏普下不了這個決心，按說他完全適合占據這個位置，坐在黑漆桌旁邊的高凳子上，耳朵上夾一支筆，在他的帳單夾中間，為每個供貨商開個戶頭……這總比在火山號船上對著鍋爐烤肚子強！怎麼懇求也沒有用！自不待言，每趟航行回來，第一司爐全部空閑時間都供獻給百貨店了。他主動幫忙，這情況要持續一周，接著，火山號又遠航了，48小時之後，格裏普就離開綠寶石島幾百英裏了。他一走，總叫人傷心，他一回來，又總叫人高興。他就像一位長兄，來了又走，走了又來，唉！留下吧，格裏普朋友，留在他們身邊吧！
不過，這位長兄還繼續到小把戲公司來購物，全部財富還依然紮在腰帶裏。隻是到了這個時期，他才接受了奧布賴恩先生和小把戲的勸告，錢終於撒手了，不要以為小口袋商店老板會同意格裏普成為出資者或股東，不！他不需要格裏普的錢。他自己擁有相當數量的積蓄，存在愛爾蘭銀行裏，拿一個支票冊，而司爐的積蓄則存在儲蓄銀行裏——這是一家很有實力的金融機構，當時存款額高達四百多萬。格裏普盡可高枕無憂，他的錢放在保險的地方，而且還逐年增加利息，可以向愛爾蘭所有聖徒保證，儲蓄銀行比得上他的腰帶。
這裏要指出一點，如果說格裏普很固執，不肯脫下海員工作服，換上帳房先生帶亮光府綢套袖的上衣，他還是出了力，給小把戲招來顧客。火山號的所有夥伴及其家屬，都到這家商店來買東西。他還在港口的水手中間大肆宣傳。就好像他是小口袋商店的推銷員。