4月5日上午，電報局的職員終於送來電報，是保伯接收的，滿商店立刻喊叫起來：
“昆斯敦來電報啦……”保伯連聲喊，“昆斯敦電報啦！”
大家很快就能認識那厚道的馬克卡蒂一家人了……收養過小把戲的那家人口到愛爾蘭……他從前唯一的家！……
聽到保伯的喊叫，小把戲跑過去。緊接著，西茜、格裏普、凱特、奧布賴恩先生，全都跟過來。
電文如下：
昆斯敦，4月5日9時25分。
都柏林比德福特街小口袋百貨商店
小把戲收
昆斯蘭德號今晨抵港。馬克卡蒂全家下船。等待您吩咐。
比尼特
小把戲一時感到窒息，心髒停止跳動，眼淚嘩嘩流下來，他把電報揣進兜裏，隻說了一句：
“很好。”
此後，他再也不提馬克卡蒂一家了，這不免令格裏普夫婦、保伯、凱特和奧布賴恩先生深感意外。他又像往常一樣專心做生意。年輕的老板隻是緊急要求貝爾富先生開了一百英鎊的支票，但並沒有指明用途。
四天過去了，這是聖周的最後幾天，因為這年複活節是4月10日。
星期六早晨，小把戲集中全體人員，說道：
“商店關門，一直到星期二晚上。”
他讓巴爾富先生和兩名夥計休息。當然，保伯、格裏普和西茜也都要利用這幾天假日，可是，小把戲卻問他們，三天假日願意不願意去旅行。
“旅行？……”保伯嚷道。“算我一個……去哪兒？……”
“去凱裏郡……我想再去瞧瞧。”小把戲答道。
西茜注視他，問道：
“你願意讓我們陪你去嗎？”
“那我很高興。”
“那麼，我也去行嗎？……”格裏普問道。
“當然了。”
“伯爾克呢？……”保伯又問道。
“伯爾克也去。”
於是，大家商量好，商店交給凱特，他們外出三天，做些必要的準備，要乘下午4點鍾的火車，晚上11點到達特拉利，就地下榻，第二天……嘿！第二天，小把戲再宣布一天的安排。
4點鍾，這幾位旅客到了火車站，格裏普和保伯興衝衝的，當然了，他們幹嗎不歡喜呢？但是西茜卻不那麼喜形於色，她在觀察，看出小把戲始終不露聲色。
“特拉利，”這位心中暗道，“那離凱爾文農場很近……他要回農場看看嗎？”
伯爾克也許能回答，但她知道這狗守口如瓶，便不問它了。
義犬安置在行李車廂最好的窩裏，保怕還特意叮囑押運員，並給了一枚成色好的先令。然後，小把戲和他的旅伴上車——請上頭等車廂。
從都柏林到特拉利，行程170英裏，要行駛7小時。司機隨口講出的一個站名，引起我們這位少年的強烈興趣。即是利默裏克。這令他起他初登舞台演出的情景，在《一位母親的悔恨》中，他那麼拚命地抓住由安娜·威斯頓小姐扮演的肯代爾公爵夫人……隻剩一點記憶了，要像短暫的夢境一般，印象磨滅了！
小把戲熟悉特拉利，帶幾個朋友去城中頭一家旅館，吃一頓不錯的晚餐，睡了一夜安穩覺。
次日便是複活節。天一亮小把戲就起床了。就在西茜梳洗打扮，格裏普在一旁侍候的時候，就在保伯睜開眼睛伸懶腰的時候，他去逛了這個鎮子，認出馬丁先生帶他去過的旅店，他開始對生意發生興趣的集市場，也認出那家藥店，當年他用那枚金幣給老祖母買藥，等回去卻看到老祖母死了……