但是，——我知道，——戰艦沒有權力要求後退，即使失敗是確定無疑的。剩下的戰艦毫不猶豫地一艘接著一艘駛來，不顧葬身在萬頃波濤之中的危險！
實際上，各艦之間在交換信息。不久，一股更加濃重的煙染黑了海平線，西北風將它吹向另一個方向。四艘軍艦又開始了航行。
它們中的一艘走在前麵，它匆匆駛到炮彈射程內以便將它發射出去……
我冒著所有的危險從洞穴中走出來……我看著，眼睛因極度的激動而亮光閃閃……我無能為力地等待著第二次災難……
在視線中越來越大的這艘軍艦的噸數和前一艘幾乎一樣。在船頂上沒有旗幟飄揚，我無法認出它來自哪一個國家。顯然，它全速航行，以便在新的導彈發射之前越過危險區。但是既然它們可以從背麵攻擊它，它如何躲避它們強大的摧毀力呢？……
托馬斯·羅什站在第二台發射架之前，同時，軍艦來到了深淵中，它會在這裏繼剛才的那艘軍艦之後沉入海底……
雖然從遠處的洋麵上吹來了幾陣風，但是水麵上仍是一片平靜。
突然，巡洋艦上響起了鼓聲……鼓聲大作……銅管樂器的聲音一直飄到我跟前……
我認出了這些鼓聲……法國的鼓聲……上帝！……這是祖國的戰艦，它走在其他軍艦之前，而一位法國發明家將要擊毀它！
不！……不能這樣做……我要衝向托馬斯·羅什……我要大聲告訴他這艘軍艦是法國的……他沒有認出來……他會認出來的……
這時，工程師索科爾作了個手勢，托馬斯·羅什舉起了手中的玻璃試管……
這時，鼓聲更加響亮有力了。這是向國旗致敬……一麵旗幟迎風招展……三色旗，藍、白、紅三色在天空下熠熠生輝。
啊！……發生了什麼！……我明白了！……看見了國旗，托馬斯·羅什仿佛中了魔一般！……隨著國旗慢慢升向天空，他的手漸漸垂了下來！……然後，他向後退去……他用手蒙住雙眼，仿佛為了不讓它們看見三色旗的褶皺……
感謝上蒼！……在這顆受到傷害的心中，愛國情感並沒有完全泯滅，因為在看到祖國的國旗後，它又在心中跳動了！……
我的激動一點不亞於他！……冒著被人看見的危險（有何重要呢？）我順著岩石匍匐前進……我想去幫助托馬斯·羅什，阻止他改變主意！……哪怕要付出生命，我也要最後一次以祖國的名義懇求他！……我要大聲對他說：
“法國人，這艘軍艦上懸掛的是三色旗！……法國人，駛近的是法國的一部分！……法國人，你難道罪惡到要打擊它嗎？……”
但是，我的幹預不是必須的……托馬斯·羅什不再受疾病的折磨了，也不再因此而沮喪了，他現在是自己的主人……
當他麵對國旗時，他明白了……他向後退去……
幾個海盜走過來，想把他拉到發射架前……
他推開他們……他奮力掙紮……
蓋爾·卡拉日和工程師索科爾跑過來……他們向他指著迅速前進的軍艦……他們命令他發射導彈……
托馬斯·羅什拒絕了。
船長斯巴德和其他海盜，憤怒已極，威脅他……侮辱他……打他……他們想從他手裏奪過玻璃試管……
托馬斯·羅什將玻璃試管扔到地上用腳後跟踏碎……
這些混蛋多麼驚恐啊！……巡洋艦越過了危險區，海盜們對落在小島上的炮彈無力還擊，岩石被炸飛了……
但是托馬斯·羅什在哪裏？……他是否被炮彈擊中了？……沒有……我最後一次看見他時，他正向通道跑去……
蓋爾·卡拉比工程師索科爾、船長斯巴德跟在他後麵，去“覆杯”島內部尋找藏身之處……
我……任何代價都不會使我回到岩洞內，即使在這個地方被殺死！我將寫下最後的記錄，當法國海軍登上岬角，我將……
工程師西蒙·哈特日記的結尾。