羅特利契夫人45歲，仍保留著年輕時的絕美風韻，她麵部線條勻稱，一對蔚藍色的眼睛，一頭美麗的已略顯花白的長發，小嘴纖巧，一說話，露出滿口潔白整齊的牙齒，她身材依然很苗條。盡管她是匈牙利人，但她性格安靜、溫柔，是一位優秀婦女，典型的賢妻良母。她在丈夫身邊找到了完美的幸福。作為一位有遠見卓識的母親，她把一腔母愛全部傾注在一雙兒女身上。她虔誠地信奉天主教，不問為什麼，隻熱誠地履行著一名天主教徒的義務。羅特利契夫人對我表達的真情厚意令我深受感動。她非常高興能在家中接待瑪克·維達爾的兄長，希望他不要見外，把這裏當成是他自己的家。
米拉·羅特利契怎樣呢？她微笑著伸出雙手，應該說伸出雙臂向我走來！是的！她就像位妹妹，擁抱了我，我也親切地擁抱著她，的確如此，她不久即將成為我的妹妹！瑪克在旁，大有羨慕嫉妒之情。
“我都沒到這個地步呢！”他酸溜溜地說。
“不，先生。”米拉小姐回答道，“你不是我哥哥，你！……”
羅特利契小姐與瑪克描述的和我在油畫上看到的毫無二致。這位少女，容顏俏麗迷人，一頭細軟金發，即活潑又俏皮，秀麗的藍眼睛裏閃爍著智慧之光，她膚色紅潤，這是匈牙利民族所特有的，嘴唇輪廓鮮明，朱唇微啟，露出潔白的牙齒。她身材中等偏上，步履輕盈，優雅嫻靜。她超凡脫俗，但決不矯揉造作，惺惺作態。
我想起別人評價瑪克的繪畫比本人更逼真，在我看來，米拉本人可比畫像生動，她渾身自然流露出一種楚楚動人的風姿。
米拉·羅特利契小姐與她母親一樣，身著時髦服飾，但在式樣的剪裁及顏色的搭配上更具馬紮爾人的民族服裝的特色：上身穿件緊領襯衣，束一條金線編織的腰帶；穿一條百褶裙，長至腳踝，顯得飄逸瀟灑，腳穿一雙金褐色的高幫皮鞋，整個打扮令人賞心悅目，再也難找比這更精致的裝束了。
哈拉朗上尉身著軍裝，英氣逼人，他與妹妹長得很象；他氣度優雅，顯得幹練有精神。他伸出手迎接我，像兄弟一樣擁抱我，盡管我們昨日剛剛相識，但已經成了知心朋友。
我要認識的羅特利契家的全部成員都在這兒了。
我們從一個話題談到另一個話題，就這般漫無邊際地閑聊：我從巴黎到維也納的這段旅程，多瑙河之旅，在巴黎的工作，平時如何支配時間，我即將仔細遊覽的這座美麗的拉茲城；還有迷人的多瑙河河麵上波光閃爍，我至少應該乘船到貝爾格萊德，這樣才算遊得暢快；以及馬紮爾地區豐富的文物古跡，著名的令全世界遊客向往的普旺陶，等等。
“見到您在我們身邊，真令人高興，維達爾先生！”米拉小姐優雅地合攏雙掌，不停地說著，“您在路途中逗留那麼久，我們都非常擔心。收到您從佩斯寫來的信，我們方才安心下來。”
“我在路上耽擱那麼多，真是罪過，米拉小姐。”我說，“如果我坐火車，半個月前就到了。但是如果那樣的話，匈牙利人民一定不會原諒我怠慢了美麗的多瑙河，他們都以此為傲，多瑙河也的確名不虛傳。”