“您的不錯，維達爾先生，這條河流是我們的驕傲，從普雷斯堡到貝爾格萊德這段屬於我們。”
“看在多瑙河的份上，我們就原諒您，維達爾先生。”羅特利契夫人說道。
“但條件是以後您再繼續未完的旅行！”米拉小姐接口說道。
“你看到的吧，親愛亨利，”瑪克對我，“你讓大家等得如此心急。”
“還有好奇。”米拉小姐宣稱道，“好奇想見識一下亨利·維達爾先生，他弟弟對他可推崇備至，在我們麵前對您讚不絕口。”
“連帶稱讚他自己？”哈拉朗上尉打趣道。
“哥哥，你說什麼呀！”米拉小姐不依。
“妹妹，應該是這樣嘛，兩兄弟長得這麼象！”
“對……一對雙胞胎，”我以同樣的語氣說道，“所以囉，上尉，您既然如此譽顧一個，也不應該忘了另一個，我可靠您了，瑪克那麼忙，我實在不指望他會當我的導遊……”
“聽憑您的吩咐，親愛的維達爾！”哈拉朗上尉回答道。
我們又海闊天空地聊了許久，這個快樂幸福的家庭讓我倍感親切。最讓我印象深刻的是，羅特利契夫人臉上洋溢著無比幸福的表情，她溫柔地注視著女兒和瑪克，在她心中，這兩人已經融為一體了。
醫生談起他的國外之旅。他去過意大利、瑞士、德國和法國，尤其是法國，他們留下了美好的回憶，他們甚至遊曆了布列塔尼和普羅旺斯。他們談論起我的祖國時，使用法語，此時不用更待何時？我每次也費勁地用纏夾不清的馬紮爾語說話，顯然這使他們很高興。我弟弟呢，他說馬紮爾語就像說他的母語一樣流利。完全有理由相信，他已深受馬紮爾人的影響。據埃利塞·雷克呂斯記載，這種影響在中歐各國人民之間日益擴大。
啊，巴黎！啊，巴黎！世界上最美麗的城市，不過得排在拉茲後麵，因為拉茲城才是首屈一指的！沒必要費心去尋找別的理由。對瑪克而言，拉茲城足夠了，因為拉茲城裏有米拉·羅特利契！
他還會堅決要求米拉伴他回到巴黎嗎？那裏論文物古跡、美景奇觀、藝術財富、文化瑰寶、博物館裏令人讚歎不已的收藏品，甚至比不上羅馬、佛羅倫薩、慕尼黑、德累斯頓、海牙和阿姆斯特丹！這位年輕的匈牙利女子在藝術方麵的高雅品味、不凡造詣也令我深為歎服。我越來越深刻地理解到，這位少女的美德和風姿對我弟弟那個溫柔、敏感的靈魂有著多麼大的啊。
這天下午別想出門了。醫生必須外出處理他的日常事務。但羅特利契夫人和女兒留在家中。她們陪我參觀了住宅，欣賞室內的漂亮擺設，精心挑選出來的名畫和古玩，餐廳碗櫥中擺放的銀質餐具，以及花廳裏古色古香的箱櫃。樓下那間米拉的小圖書室裏，其中有關法國古代與現代的文學作品為數不少。
別以為我們會放過花園！當然不會。我們漫步在濃濃綠蔭叢中，坐在樹蔭下舒適的柳條椅裏，在草坪上的花壇裏摘幾朵鮮花，其中一支，米拉小姐親手別在我的鈕扣眼上。
“還有塔呢！”米拉叫起來，“維達爾先生不登上這座塔，就打算結束您的首次來訪？”
“不，米拉小姐，絕不！”我附和著，“瑪克每封信裏都在稱讚這座塔，說真的，我到拉茲來，一為看望你們，再者也為了能登塔一觀。”
“你們去吧，不用管我。”羅特利契夫人說道，“對我來說，這塔太高了！”