“不……不！”我吼起來，——我承認，我的回答也是違心之論——“不，瑪克，不是沒有辦法自衛，不是沒有辦法逃脫他的威脅。”
“怎麼逃……怎麼逃？”瑪克情緒激動地嚷起來，“不，亨利，你沒說心裏話……你背著良心說話！……不！我們在那個壞蛋麵前束手無策！……他在拉茲……他隨時都能隱身，溜進房裏！”
瑪克太激動了，我無法回答。他自顧自地講下去。
“不，亨利，”他不停地，“你想對這種現實視而不見……你拒絕看到事情的本質！”
他抓住我的雙手。
“誰告訴你他這時不在屋裏？我從一個房間走到另一房間，在走廊、在花園，總覺得他就跟在後麵！我身邊好像有人！……一個人躲著我……我迎上去，他往後退……當我想抓住他時……我卻什麼都找不到……什麼都沒有！”
他站起來，撲過去，好像要逮住某個隱形人。我不知道怎樣才能使他平靜下來！……最好的辦法就是帶他離開這座房子……走得遠遠的……遠遠的……
“呃，”他又說，“誰說現在隻我們兩人，說不定他就在旁邊，把我們的談話一字不漏地偷聽了去？聽……這扇門後傳來腳步聲……他在那裏……咱們兩個一起上！……我們會抓住他……我要揍扁他！我要殺死他……但……這個惡魔……難道隻有死神才能抓住他嗎？”
瞧我弟弟神經緊張到何種地步，難道我不擔心他再這樣發作一次，恐怕也會像米拉那樣，發瘋發狂的！
啊！為什麼要發明這種隱身術……為什麼還要把這種本領交給一個作惡多端的家夥，似乎嫌他害人的本事還不夠多！
最後，我打定主意，決定催促羅特利契全家離開拉茲城，帶著神誌不清的米拉，拖著執拗的瑪克，遠離這座該受詛咒的城市。
盡管威廉·斯托裏茨那次在鍾樓頂大聲宣布：“我在這兒！我一直在這兒！”後，沒有發生別的挑釁事件，但是恐怖氣氛已像瘟疫一樣蔓延到整個居民區。沒有哪家人不認為受到了隱身人的騷擾！他不是孤身一人！他有一幫手下供他調遣！……自從教堂裏的婚禮儀式被破壞後，教堂看來也無法提供一個安身立命之所！……報紙曾嚐試掃除陰霾，但沒有成功，對這種恐怖氣氛，人們又能做些什麼呢？
下麵這一事件足以證明群眾緊張到何種瘋狂的程度。
19日上午。我離開特梅絲瓦爾公寓去局。
走到離聖米歇爾廣場有200步遠的地方時，我看見哈拉朗上尉，我迎上去。
“我去見斯泰帕克先生，”我對他說話，“您陪我去嗎，上尉？”
他沒說話，隻是機械地跟著我，我們快到瓦爾茨廣場時，聽到一片驚恐的叫聲。
兩匹馬拉著一輛馬車正全速衝了下來。路人左右閃避，以免被壓著。馬車夫大概早被拋到地上；受驚的馬匹失去控製，在街頭橫衝直撞。
真是不可思議，竟有幾名路人，其激動的程度不亞於受驚的馬匹。他們斷言定是隱身人駕著馬車，座位上坐著的正是威廉·斯托裏茨，吼叫聲傳到我們耳中：“是他！……是他！……是他！”
我還沒來得及轉身與上尉說話，他就離開了。我看見他朝馬車衝了過去，想在馬車駛過時攔住它。
這時，街上行人很多。“威廉·斯托裏茨”的名字從四麵八方響起！群情激昂到這種程度，無數石塊向馬車砸了過去，米洛契王子街拐角處的商店裏竟傳來槍聲。
一匹馬腿部挨了一槍，倒在地上，馬車撞上馬身，“嘣”地一下翻了。
人們立刻衝了上去，緊緊抓住車輪、車身和車轅，無數胳膊伸出去，想抓住威廉·斯托裏茨……但是沒有人！
顯然，馬車翻倒以前他就跳了出去。因為眾人堅信，就是他鞭打著瘋狂的馬匹，駕著馬車，駛過鬧區，目的是再次製造恐怖事件！
但必須承認，這次完全不是這麼回事。過了一會兒，一個普旺陶鄉下人跑了過來。他的馬車停在高樓門市場上，馬匹因受驚狂奔了出去。他看見一匹馬受傷躺在地上，不禁大怒！……圍觀的人根本不聽他說，眼看那個可憐人要遭殃，我和上尉費了老大勁把他帶到安全地帶。