敬容女士：
大劄早收到，因為沒有你的地址，故未即奉複，昨天又收到你的信，才知道你的通訊處，這裏趕快回答你。
你的朋友打算譯Les Miséables，如果我可以有幫忙的地方，一定效力，我的拉丁文是馬馬虎虎的，已經有二十年沒有理過了，而書中拉丁文其實並不多，怕還是西班牙字多一點。現在這樣好嗎：請他將不識的字抄出來，注明頁數（他大概是用的Nelson本子吧，我隻有這個版本），我知道的就解釋了寄還他，這樣可以免得奔走，隻須陸續一來一往寫信就是了。你以為如何？
我病還沒有好，可是不得不上課，每上二小時課，回來就得睡半天。
《中國新詩》什麼時候集稿請示知，一定有稿子給你。你的《交響集》什麼時候可以出來？不要忘記送我一部。即請撰安
望舒
一九四八年）四月二十四日