麗萍：
到平已月餘，可是還沒有給你寫一封信，這種心情也許你是能理解的吧。我一直對自己說，我要忘記你，但是我如何能忘記！每到一個好玩的地方，每逢到一點快樂的事，我就想到你，心裏想：如果你在這兒多好啊！一直到上星期為止，我總以為朵朵暫時不記得你了：從上船起一直到上星期這一個多月中，她從來沒有提到你一個字，我以為新年快樂使她忘記了一切，可是，在上星期當她打了防疫針起反應而發高燒的時候，她竟大聲喊著：“媽咪，你作免嘸要我第，頂嘸解我第嗨裏處！”這囈語泄漏出了她一個月以來隱藏著的心情，使我眼淚也奪眶而出。真的，你為什麼拋開我們？我們為什麼會在這裏的啊！
可是不要說這些感傷的話了，且把我們分手後的情形告訴你吧。那一天，船一直到晚上九點才開，上船後，我的氣喘就好多了。我和二朵朵，卞之琳和鄺先生各占一個房艙（大朵朵在我們隔壁的房艙）。房艙很舒服，約等於普通船的頭等艙。大菜間也是我們獨占的，我們整天在那裏玩。夥食也不錯，而且餐餐有酒喝。在海上除了第一二天有霧外，一路風平浪靜，船上的人，除了大朵朵外，一個暈船的也沒有。三月十七日晨，船就到了大沽口，可是並沒有當天上岸，因為從北平派來接我們的人，一直到十八日下午才開了小輪船來接我們（我們的船太大了不能一直開到天津）。那天晚上，我們到了塘沽，宿在海關的宿舍裏，受著隆重的招待，第二天十九日，塘沽公安局招宴，宴畢，才上了專為我們而備的專車。十二時到天津，市政府又在車站中款待我們，休息了一小時，在四時到了北平，當即來到翠明莊。翠明莊是從前日本人造來做將校招待所的，勝利後國民黨拿來做勵誌社，現在是人民政府拿來做招待民主人士的地方，雖不及北京飯店或六國飯店大，但比前二處更清靜而進出自由。我住的三十一號是全莊最好的一間，有客廳，臥室，浴室，貯藏室等四間，小而精致，房中有電話，十分方便。在軍調部時代，據說是葉劍英將軍住的，而北平解放後人民政府副市長徐冰也曾住在這裏，可以算是有曆史性的房間了。臥室有兩張沙發床，我和二朵朵睡，大朵朵獨自睡一張，一個多月來我們就一直生活在這兒。在剛來的那一天，二朵朵高興興奮得了不得，變成小麻雀一樣地多話了。真的，一切在她都是新鮮的，我一輩子也沒有做過專車，她卻第一次坐火車就坐了，高聳著的正陽門，故宮的琉璃瓦，這一切都是照她所說那樣，是“從來也沒有看見過”的。（以後她還吃了她“從來也沒有吃過”的糖葫蘆，炒紅果，蜜餞，小白梨等。）這裏，我們的一切需要他們都管，如洗浴，理發，洗衣，醫藥等，飯食是每日三餐，早晨吃粥，午晚吃飯，飯菜非常豐富，每餐有魚有肉，有時是全隻的雞鴨，把嘴也吃高了，不知將來離開此地時怎樣呢？
這一個多月差不多是遊玩過去的，不是看戲就是玩公園故宮等等。孩子們成天跟著我，直到四月一日以後，我才比較鬆一點。因為她們是在四月一號起進了孔德學校的。孔德學校是北平有名的中小學，雖然現在已不如以前，可是總還不錯。因為校長和主任都是認識的，所以她們兩人就毫無困難地進了去。大朵進了五年級，二朵進了幼稚園大班。麻煩的是二朵隻上半天課，下午還是纏住了我。她現在北京話已說得很不錯了。
我身體仍然不大好，所以本來計劃從軍南下的計劃，隻能擱起而決定留在北平。也許最近就得到新的工作崗位上去，不再過這種舒適有閑的生活了。我希望仍能帶著孩子，可是事情隻能到那時再說。政府的托兒所是很好的，好些同誌的孩子們都是紅紅胖胖的，恐怕比我管好得多。
前些日子和二朵到頤和園去玩，請朋友照了像，這裏寄奉，大朵因為在讀書，所以沒有去。
預料你回信來時我一定不住在這裏了，所以你的信還是寫下列地址好：“北平宣武門外校場頭條二十一號吳曉鈴先生轉”。
你的計劃如何？到法國去呢，到上海去呢，還是留在香港？我倒很希望你到北平來看看，索性把昂朵也帶來。現在北平是開滿了花的時候，街路上充滿了歌聲，人心裏充滿了希望。在香港，你隻是一個點綴品，這裏，你將成為一個有用的人，有無限前途的人。如果有意，可去找沈鬆泉設法，或找靈鳳轉夏衍。我應該連忙聲明這是為你自己打算而不是為我。
昂朵好否？你身體如何？請來信告知一切。
望舒四月二十七日燈下
一九四九年四月二十七日）