阿滿①：
文②已於本月十四日（舊曆六月十日）③上午七時三刻去世。當日成殮。秋雲④辛苦冒暑趕來，因有颶風，輪船停開，在寧波多耽擱了二夜，趕到上海，已是文成殮之次日。親友都倍增難堪。秋雲自己之酸心，不必說了。她因路上勞苦，到滬後即病，發熱兩天，現已能進粥。可是浙東又忽吃緊，鎮海被封鎖，今日且有不穩消息，她不放心小孩及老母，為之寢食不甘。我隻能好言相慰，但望其能自己譬解而已。
自文病以來，差不多已經半年，最近一個月中，全家愁苦尤甚。至今總算告了一個段落。此次喪費共用去五百餘元，連醫藥費已將千元。五七尚要做佛事一場，此外想不再點綴矣。母親作了好幾個月的看護，人已瘦了許多，這次秋雲趕到，又增加傷感不少。
我雖煩惱，尚能自持，你可放心。文逝世時，我曾在床邊為他念佛，近日亦每晨念經，藉作回向。
你得此報道，當然難過，但切不可粘著不散。去的已經去了，活著的還是非活著不可。隻管難過，毫無用處。至囑至囑。祝好。
丏尊 七月十九日下午
文逝世時，尚安寧，天明後母親去看他，他尚舉手叫母親扶他坐起。洗麵後，吸香煙一支。喝茶，自言吃力，仍叫母親扶他睡下，再吸香煙一支，吸剩的煙蒂，還能自己擲入痰盂中。不過手已震得很厲害了。母親坐在旁邊看他，忽然覺得呼吸有些異樣，叫我去看，我去時已在抽大氣了。不一刻就斷氣。
［注］
①阿滿：即夏滿子，夏丏尊次女。
②文：即夏采文，夏丏尊長子，三十七歲去世。
③當指1940年。
④秋雲：即金秋雲，夏丏尊大兒媳。