一個錘影，兩個錘影，無數個急速的錘影。 一顆火星，兩顆火星，無數顆飛跳的火星。 在昏暗中間，大家齊用力，要把這熱鐵打得堅實。 一口風箱，兩口風箱，無數口勻調的風箱。 一聲叮噹，兩聲叮噹，無數聲響亮的叮叮噹。 在靜默中間，大家齊用力，要把這熱鐵打成東西。 一個錘影，一顆火星，一口風箱，一聲叮噹；無數個錘影，無數顆火星，無數口風箱，無數聲叮噹。 一天又一天，大家齊用力，淋淋的汗向熱鐵上滴。 錄自葉紹鈞編寫高小適用《開明國語課本》第二冊。 （１９３４年６月出版）