在那張方形的胡桃木製的餐桌旁，格特問起了家鄉的情況。主要是由三姐姐夏綠蒂來回答他，父親於爾根也不時地說上幾句，恩妮卡則還不死心，想問清楚兒子對擇偶的條件。
“第一季的情況還好嗎？種子都播下了吧？”
“這還用說！我們一家子都出動了，當然還有爸爸的那些佃農們也幹了不少活。親愛的弟弟，要是你在這裏多待上兩、三個月，我想就有機會看到成熟的麥穗啦。”
“如果不是部隊隻給了我不到一個月的假期，我還真想留在那個時候，好和你們一起下地。”
於爾根喝了一口陳年佳釀。“你還能保持著身為農場主兒子的心，這樣很好，格特。不過家裏不缺人手，我想你要失望了。”
“爸爸，我不敢肯定我超過了你，不過我想自己還記得怎樣種地。”格特又給父親的酒杯裏添上酒。“再怎麼說，琥珀堡人不僅得上天入地，還得下海抓魚啊！”
他們在這一頓重逢的晚飯上聊得非常愉快，也許隻有恩妮卡對兒子的不諳事理感到不滿。格特又問起在路上所見到的事情，他說：
“那些在漁市場後麵住著的都是些什麼人？是外地來的嗎？”
“一點兒也沒錯。他們是赫爾尼亞人，因為家沒了，被路德尼亞人給趕了出來，所以隻好逃難到這裏。雖然有的人指責他們把這裏弄得一團糟，不過說實話，我很同情他們的遭遇。”
夏綠蒂說著，歎了一口氣。於爾根用他慣常的冷靜語調說：
“願全能的主保佑他們吧。”
晚飯總算平靜地過去了，而格特也在自己一直住著的房間裏休息入睡。除了床變得有點窄，有點小以外，其它的一切都使他感到心情緩和下來。在曼尼亞戰場上經曆的一切，並沒有從他的腦海中消失，不過回到家之後，起碼能暫時忘卻一下那些可怕的場麵。
到了第二日清早，天也沒完全亮起來，格特就在朦朧中聽到有人在敲房間的門。他本來以為是媽媽或姐姐叫自己起來吃早餐，可是當他開門後才發現自己錯了。父親一身打獵裝，扛著老式的雙管獵槍，看著自己唯一的兒子。
“來吧，格特，如果你睡夠了的話，就跟我來運動一下吧！”
別看於爾根外表上了年紀，可他的身體強壯，不會輸給那些小夥子——這點曾經讓尤特裏希家的女主人感到頗為欣慰，因為丈夫活得越長久，這份家私也才能保得越長久。所幸格特在軍隊時養成了良好的習慣，一大早別人還在夢鄉中時，他們這些人就必須克服睡意爬起床，集合也操訓練。所以現在當他的父親來叫他時，格特可以按對方的意願很快穿上獵裝，戴上雙管獵槍，和父親一起到郊外打獵。他從以前就很喜歡這種放鬆身心的方式，即使打不到什麼獵物也不要緊。
天空中隻有一角有著微明的光亮，其它的地方都還籠罩在清晨的薄霧和黑暗中。格特像當地傳統的獵人那樣，戴著一頂插著羽毛的沿邊帽，身上穿著襯衫，腳上的褲子卷到膝蓋的位置，下麵是一雙同色的長襪和登山鞋。雙管獵槍很沉，不過他覺得比軍用背包要輕多了。他們來到附近的山上，在高大的橡樹椴樹還有鬆樹之間，尋找著獵物。琥珀堡的山區沒有什麼可怕的動物，不過倒是有不少麋鹿、梅花鹿、鬆雞、野兔，或是在此過冬的野鴨。格特雖然駕駛著戰鬥機，可以從空中命中地麵上的目標；不過現在要他馬上對獵物手到拿來，恐怕還不是那麼容易的事，所以格特也沒打算真的有打些什麼回去。他看看不遠處的父親，對方正在四處尋找著有什麼動靜。
“有什麼發現了嗎？爸爸。”