約翰看到罰單，眼珠一轉，把罰單又遞給了阿蘭：“今天這七十元屬於意外支出，需要公司老總親自批準才能交給財務部門，可我們老總不懂中文，請您給我開兩張英文的罰單！”
這下阿蘭可沒轍了，雖然簡單的英語會話，自己還能對付，可用英文開罰單，她可不會。約翰狡猾地一笑，說：“對不起，如果你不能開出英文的罰單，我就不能支付罰金了。我要趕時間，等不及你們請翻譯來了！”
眼看局麵又僵住了，旁邊的阿山站了出來，問約翰：“如果我能開出英文的罰單，您就必須按照罰單的數額交罰款，您能做到嗎？”
約翰點了點頭說：“當然，不過我隻能等你五分鍾。”
阿山嘿嘿一笑，說：“三分鍾就足夠了。”說完，扭頭朝自己的房間跑去。
這下阿蘭就納悶了——自己跟阿山生活了這麼多年，他肚子裏的那點兒墨水她還是清楚的，就算讓他添上幾個漢語拚音，那二十六個英文字母他也念不全。他上哪裏開罰單去？
不一會兒，阿山就跑了回來，把兩張印滿英文的紙條，遞給了約翰。約翰定睛一看，果然是兩張正宗的英國罰單，他一下愣住了。
“約翰先生，這兩張罰單是我第一次到貴國旅遊時收到的。第一張是因為我在酒店抽煙，找不到煙灰缸，把煙灰彈到了一次性紙杯裏，被罰了五十歐元。另一張是我在你們鄉下看獵狐，一時找不到衛生間，隨便找了個大樹解決問題，結果在上飛機前，收到了這張一百歐元的罰單。相信您會遵守你們國家的法律吧？請交罰金吧，一共一百五十歐元！”阿山的語氣堅定。
約翰傻眼了，愣了半天。在同伴的提醒下，他才不情願地把手伸進衣兜，這一摸不要緊，他的臉色“唰”地變了：“壞了，我的錢包不見了！”
旁邊的外國遊客都狠狠地瞪著約翰：怎麼那麼多花招呢？
阿山拍了拍約翰的肩膀，吩咐阿蘭把貴重物品寄存櫃打開，拿出來一個錢包，遞給約翰，說：“你昨天晚上喝多了，我把你送到房間門口，你非要給我小費，我不要，你就把錢包扔給了我。怕你把錢包弄丟了，我就代為保管起來。你看一下，沒少什麼東西吧？”
約翰再也架不住勁兒了，他接過錢包，熱烈地擁抱了一下阿山，然後拿出一遝鈔票，準備交罰款。阿山把阿蘭開的罰單交給約翰，說：“您就拿著這兩張罰單做個紀念吧，自己做錯了事，怎麼能讓公司買單呢？至於罰金，我隻收您二十元人民幣，浴缸您已經自己清洗了，就不罰您了！”
約翰痛快地交了錢：“經理先生，能不能把那兩張英國罰單給我？看到它們，我就可以想到自己今天不好的行為，也可以想到你們金子一樣的心。”
阿山嗬嗬一笑，說：“那可不行，我要把這兩張罰單裱起來，下麵還要加上中文注釋，我要讓來這裏的旅客都知道，無論旅遊的目的地在哪裏，都必須講究文明！”