明天，保羅*西蒙就要到紐卡斯爾參加訓練了。貝克*伯納爾本來不準備安排西蒙參加今天的訓練，但是在西蒙自己的要求下，貝克*伯納爾還是同意了。
訓練結束時，貝克*伯納爾將所有隊員集中到一起，語氣高昂的說道：“今天在這裏，卡其頓巡遊者將送別一位你們曾經的隊友，他將光榮的加入紐卡斯爾，我希望你們能夠以他為榜樣，爭取有一天也能成為紐卡斯爾的一員。讓我們大家一起歡迎保羅*西蒙，我們的驕傲。”
“西蒙！西蒙！。。。”大家奮力高喊著。
保羅*西蒙滿臉通紅的走到大家麵前，“謝謝大家，謝謝貝克*伯納爾教練，是你們的幫助讓我成為紐卡斯爾的球員。我會。。。”
所有球員上前挨個與西蒙擁抱道別，這是卡其頓巡遊者的傳統。
“保羅，你這個幸運的家夥在紐卡斯爾等著我，我一定會去找你的，到時候我們可以一起代表紐卡斯爾比賽。”這是沃克*希爾的祝福。
最後，作為球隊教練的貝克*伯納爾擁抱了保羅*西蒙，“我以你為榮”貝克*伯納爾用最簡短的語句，表達了自己的想法。
當保羅*西蒙在肯尼*沃頓的帶領下來到訓練場邊時，一群和西蒙年齡相仿的孩子正在球場上比賽。
“西蒙，你在這裏等下，我去把負責你的教練叫過來，以後你的訓練和比賽就由他負責了。”肯尼*沃頓說完走到場地邊和一個教練模樣的老頭低聲說了幾句，然後兩人轉身向保羅*西蒙走來。
“孩子，你叫什麼？”滿頭卷發的老頭問道。
“保羅*西蒙”西蒙恭敬的答道。
“你多大了？”
“10歲！”
“在來這裏之前，你在那支球隊？踢什麼位置？”
“卡其頓巡遊者，進攻中場。”
“好吧！孩子，最後一個問題，告訴我你是紐卡斯爾人嗎？”
“是的先生！我是紐卡斯爾人！”
“我叫卡爾*布魯斯，你可以叫我布魯斯教練。現在我們該跟肯尼*沃頓先生告別了。”卡爾*布魯斯說道。
“是的，布魯斯教練。”西蒙感覺卡爾*布魯斯一定在軍隊呆過。
跟著布魯斯教練西蒙來到了一間更衣室，更衣室有點破舊，和卡其頓巡遊者的更衣室相比，除了大一些外，基本沒有什麼區別。在房間裏靠牆處，整齊的擺放著上百個更衣櫃，大部份更衣櫃的卡槽上，都有一個用防水塑料作成的橢圓型名牌，更衣室的中央則擺放著幾個木頭長凳。
“57號，西蒙這是你的專用更衣櫃，裏麵有2套比賽服、1套訓練服、2雙球襪、2雙球鞋、還有護具。”卡爾*布魯斯指著一個櫃子對西蒙說道。
看著保羅*西蒙打開自己的更衣櫃，卡爾*布魯斯直接說道：“趕快更換球衣，我們的訓練時間還沒有結束，我到球場等你。”
“還有，要保持球衣、球鞋的幹淨整潔，我不喜歡髒孩子。”走到更衣室門口的卡爾*布魯斯忽然轉頭對西蒙說道。
“是的，布魯斯教練，我會按照您的要求去做。”保羅*西蒙大聲回答。
更衣櫃中黑白間條球衣上，紐卡斯爾的會徽格外顯眼。保羅*西蒙取出球衣，在手中翻看著，球衣背後的號碼是32號，號碼上麵是sinon，西蒙的英文拚寫。
片刻後，換好“裝備”的保羅*西蒙離開了更衣室，迅速向球場跑去。
“布魯斯教練，我準備好了。”保羅*西蒙跑道卡爾*布魯斯麵前站住。
看著有些清瘦的保羅*西蒙，卡爾*布魯斯語氣沉穩的說道：“你站在我旁邊，注意觀察球場上的情況。”