深邃的夜空中群星閃爍，母月和子月靜靜的掛在那裏，注視著下麵的世界。皮爾國的首都——呼倫特城外的一個小土丘上，一個大約七、八歲的髒兮兮的小男孩坐在那裏，呆呆的看著天上的兩個月亮。
如果離得近點，就可以聽見，他正喃喃的哭訴著：“連天上的月亮都有媽媽，為什麼我沒有呢？媽媽，你在哪裏？你也在想我麼？媽媽，今天我又沒有偷到錢，我不敢回去，他們說今天再偷不到錢就打死我。我好害怕，媽媽。”
忽然，城門方向傳來了呼喊聲：“小金！快點回來，城門馬上要關了。”
“啊，我馬上回去。”小男孩答應著，轉身跑下小土丘，向城門方向跑去。
“你怎麼又跑到那裏去看星星？再不回去，庫克非扒了咱倆的皮。”剛才喊話的小男孩說道。
小金小聲的說道：“拉爾斯，我今天又沒有偷到錢，我不想回去了。”
“什麼？不回去怎麼行？你不是不知道，上個月跑掉的小布司被抓回來後的下場。偷不到錢最多被打一頓，被抓回來可是要被當奴隸賣掉的。”拉爾斯拉著小金的手，邊跑邊勸道：“我今天捉了一隻肥羊，大不了一會兒分給你點。”
小金跑得上氣不接下氣，說道：“拉爾斯，慢點，你知道，我不會魔法。”
二人跑到一個很大的破房子前停了下來，拉爾斯從懷裏掏了半天，拿出五個銀幣，交給了氣喘籲籲的小金。小金感激的把銀幣放進貼身的口袋，一隻手捂著，用另一隻手敲了敲房子的大門。
一會兒，門開了一條小縫，一片喧鬧聲傳了出來。一隻汙濁的眼睛向門外看了看，然後大門一開，兩個孩子一前一後鑽了進去。
此時房子的大廳裏已經有了十幾個孩子，小些的互相打鬧著，稍大一點兒的則彼此開著一些低級的玩笑，其中還有幾個小女孩正在大廳中央的一口大鍋前張羅著晚飯。
二人進了大廳，一直走到最裏邊，一個幹瘦的老頭正坐在一張大木椅上看著他們。老頭陰鬱的臉上沒有任何的表情，一個十七、八歲的女孩子正給他捶背。老頭的嘴朝身前的一個小桌上努了努，小金連忙把那五個銀幣掏了出來，放到桌子上。
老頭眯著眼看了看，沙啞著說道：“恩， 小金今天活幹的不錯，今天饒了你，去吃飯吧。拉爾斯，你的呢？”
拉爾斯雙手拍了拍口袋，吹了口氣，說道：“我今天運氣不好，沒開張。”
小金剛轉過去的身子一下僵在那裏，隻聽見身後拉爾斯說道：“我前幾天的收成一直都很好，今天雖然沒有，大不了明天我多做點補上好了。”
“哼哼，你說什麼？明天補上？你以為定好的規矩你說說就能改麼？卡裏，你來動手。”
小金急忙轉過身子，剛要說話，拉爾斯湊過頭來低聲說道：“沒有關係，我剛學會風盾，不怕。”
說完，走到大廳的一根柱子前，把上衣脫掉，麵向柱子，雙手上舉，用力抓住上麵垂下來的兩根繩子。小金站在那裏，終於沒有說什麼。
剛才開門的那個獨眼大漢從牆上拿下來一條鞭子，獰笑著走了過來，一隻黃濁的獨眼閃著凶光：“拉爾斯，好象我還沒有打過你吧，這次可要讓你記住我，免得下次我的錢再不明不白的消失。”
拉爾斯回頭朝他笑了一下，說道：“我說獨眼狗，你要是打疼了我，小心出門連褲子都沒有。”
周圍的孩子已經都圍了上來，聽到拉爾斯的話全都哈哈大笑起來。卡裏臉漲的通紅，一句話也沒說，惡狠狠的掄起鞭子向拉爾斯的後背抽去。
一共是五鞭子，拉爾斯的後背立刻出現了五條縱橫交錯的鞭痕，每條都鼓起老高，血紅血紅的。
拉爾斯咬著牙轉過身，眯著眼睛看著卡裏，從牙縫裏吐出一句話：“獨眼狗，小心看好你剩下的那隻狗眼，別不小心丟了。”然後在小金的攙扶下走到一邊的一張椅子上坐下。卡裏似乎也想說句狠話，但話到嘴邊，又忍住了，終於什麼也沒說，掛起鞭子走到一邊。