餘以署中有晚會，則趕往署中。八點開始，餘言今夕晚會為預祝國慶，今年之國慶，較之往年，意義尤為重大雲雲。贈錫劇團以錦旗。於是開始表演。首為《雙推磨》，次則姚澄主演之《羅漢錢》。演罷已十一點半。至後台向團員致謝，團員歡甚。觀者皆稱滿意，認為逾於預料。餘覺錫劇與越劇同類，唱調較越劇為動聽，音樂伴奏能助成效果，亦為可取。姚澄之唱清楚而有韻味，表演亦極自然，能達感情。唯錫劇之唱與越劇同，皆平平而下，無抑揚之致。此則限於吳語區之語言，係此二種劇種之先天之弱點也。
今夕除老母而外，全家均往觀，在家庭生活中為未有之事。我家之熟友亦大多往觀。
廿九日（星期三）八點半，偕洛峰、燦然等十餘人馳往西直門外，應蘇聯國際圖書公司馬卡洛夫之約，觀蘇聯展覽館之文化館，以書籍陳列於此館也。展覽館將以下月二日開幕，進門為一大廳，文化館在東首。書籍、繪畫、工藝美術品、文化生活用品，皆分部陳列。書籍僅能觀其外表，賞其門類之繁多，裝幀之精美。餘最賞其繪畫之部門，展覽者皆原作而非複製品，有若幹幅皆為我人所熟知，今見其原作，自與觀複製品有所不同。僅一文化館，曆兩小時乃看畢。
十二時到家。至誠、姚澄來，詢昨夕觀眾之觀感，告以一致滿意，皆大慰。
三十日（星期四）上午未到署。午刻，偕墨至國際俱樂部，我署以國慶之名義，宴請外文出版社之外籍專家，及蘇聯國際圖書公司之人員，為展覽事宜來我國之出版行政人員。兼宴各出版社之負責人。與署內同人合計，凡百有餘人。三點散，賓主盡歡。
六點後至懷仁堂，周總理召開慶祝國慶大會。外賓甚多，我輩人大代表皆坐於後座。七點過開會，來我國之各國代表團長皆與我高級人員同坐於主席台。周總理作簡短之報告，次則各國代表團團長講話，皆盛稱我國人民革命之勝利，共產黨之領導有力，我國在世界地位中之力量，解放台灣之全屬正義等等。明日傳播於世界，其意義迥非尋常也。散會已逾十點。
十月〔刪去十九天〕
四日（星期一）晨至署中，雜看新到書誌。十點後，燦然邀往古籍編輯室，共談者為郭敬、曾次亮、叔明、曉先、調孚。先定今年可以付刊之選題，從商務、中華、世界各家之書存有紙型者而為選擇，然後定明年之選題。舊書種類繁多，亦不能斷定何者首要，何者次要，僅能就便印出，以供各界之需耳。
午後一點半到社中，芷芬為餘言討論明年選題計劃、發稿計劃之大要。兩點開擴大社務會議，即討論此兩個計劃。結論為再由各編輯室考慮修訂，即作為通過。次談如何保證此兩個計劃之執行，於選題計劃為認真組稿，於出版計劃為詳定施工計劃。五點二十分散。
看《譯文》所載蕭乾譯斐爾丁之《大偉人魏爾德傳》，隨即在印本上校改其文句。
五日（星期二）晨九點至文聯會所。文聯全國委員會自今日始開會三日，依章程辦事也。周揚先講話，大旨為一年來文藝各方麵俱有成績，唯推動創作頗嫌不夠，次則言批評尚未能展開，因而收獲不大。繼之各協報告工作，計有作協、劇協、美協、音協四單位，陽翰笙則報告文聯之工作。
下午開小組會，討論各個報告，餘未往。在署中續看蕭乾所譯小說，至五點而畢，所提意見亦有數十處，即將印本送與蕭乾。
六點至北京飯店，中蘇友好協會宴請蘇聯文化代表團。尚有歌舞晚會，十一點半乃散。餘又大疲。
六日（星期三）上午開署務會議。討論第四季度之工作要項，歸結為製定檢查計劃、作各項總結、作我署改製之各項有關工作。其次，楊賡報告寶文堂公私合營，為通俗出版社之附屬單位之情形。其次，討論我署為人大代表之諸人為全體同誌作傳達之辦法，決定作三次報告，餘任報告劉少奇憲法報告之要旨。
午後三點至文聯參加小組討論，餘僅聽之而已，無成熟之見可言。
夜間，至誠、姚澄來閑談，他們定於後日南歸。
七日（星期四）上下午俱在文聯參加全體大會，聽諸人發言，或談自己業務方麵之問題，或就推動創作、展開批評為言。餘與外間接觸無多，聞之亦長知識。餘則就教育出版社要求文藝界相助發言，限於時間，言之未暢。最後周揚作一小時有餘之發言，大好。渠謂此次會中，大家同意於創作方麵為自由競賽，競賽乃能逐步提高，產生社會主義現實主義之作品。批評方麵則宜自由辯論，正反麵互表意見，乃可以歸於至當。過去批評太少，今後宜求其多，多則於創作有助，於讀者界亦有助。最後言黨與非黨向係團結的，今後宜加強團結，共認文學藝術為共同之事業雲雲。周揚談畢，三日之會告結束，至新僑飯店聚餐，八點歸。
八日（星期五）上午偕燦然至北京飯店訪鄧寶珊，談敘一小時有餘。
我署邀各出版社同誌為座談會，討論書刊文學橫行排版之事。我署欲推動此舉。來者表讚成者居多，僅《人民文學》之編者不欲改。但望橫排者越來越多，蔚成風氣。
至誠、姚澄以今日動身，嚐回來辭別，餘未之見。聖南已購得車票，明日動身回滬。
九日（星期六）上下午俱在署中預備報告之提綱。重將劉之憲法報告翻閱，欲作重點發揮，殊為不易。僅能就各章節述要旨，且未能畢事。
洛峰、戈茅勸餘於下周末離京作休養旅行，愈之、克寒俱談過。餘從之，擬偕墨同往，至無錫、上海、杭州三地，為期或二十日，或一個月，視興趣而定。
與鄧寶珊約定，於下星期二中午小敘。今夕開紹酒一壇，糟香頗濃而酒味較淡。
十一日（星期一）續作提綱，至下午三時寫畢。甚不自滿意，托克寒看看，請提示意見。
體本困憊，又兼傷風，意興索然。五點回家，服阿斯匹林兩顆，休臥一小時。起來飲紹酒，似覺稍舒。
十二日（星期二）晨間克寒以提綱交還，所提意見不多。作書數封，所談皆人家托看原稿之事。餘無能亦無暇看原稿，隻得轉托其他出版社看之。
報紙送來，第一版載我國政府與蘇聯代表團十餘日會談之結果，發表兩國政府聯合公布之文件七種。此為世界性之重大事件。
中午至豐澤園宴鄧寶珊，同座者振鐸、空了、安亭、洛峰、戈茅、浩飛、燦然、彬然。菜不壞，大家尤讚餘攜往之紹酒。
兩點半，仍返署中，就提綱稿略加補充。身體又不舒，頭腦昏沉，遂回家休臥。墨為開湯頭，服其第一煎，入眠後似微微出汗。
十三日（星期三）上午在家休臥。午後一點，至北京飯店晤捷克廣播工作人員三人，係作家協會所約，與賀宜同往。三人中二人為作家，其中一人治兒童文學，欲知我國兒童文學簡況。我二人談亦不能深刻。經三度迻譯，華語由女譯員譯為俄語，捷克之一人又譯為捷克語，殊不能暢言。坐三小時而出。
傍晚高祖文來，囑修改憲法起草辦公室同誌所擬《憲法之全民討論》一文。與至善、祖文修改之，草草而過，至九點而畢（中間飲酒約一小時）。計刪去三分之一。餘又表示此文章不痛不癢，能不發表為佳。
十四日（星期四）上午開署務會議，討論三個議程。一為王益、卜明二位往西北西南辦交接工作之報告，一為明年出版事業之方針任務，一為新聞出版係統配紙之改革辦法。至十二點半而議程未完，明日上午尚須繼續開會。
兩點半始作報告，據提綱講說，至五點三刻畢，自覺發揮未暢，觀聽眾表情似尚滿意。用力作講，發汗較多，身體似見鬆爽。
浩飛相告，擬買後日之車票，渠將與我們同行。
文學出版社重印餘之短篇集，今日以校樣送來，擬自校一過。餘本不欲出，而雪峰、適夷屢言之，遂從其請。餘以往所作短篇究竟如何，餘亦不自知，中肯之評論似亦未見也。
十五日（星期五）上午續開署務會議，討論兩個議程。一為關於重印古籍及近代著作之請示報告。實即古籍編輯室之方針任務。此室掌握方針任務，出版則由有關出版社分任之。諸人發言甚多，涉及標準問題、分工問題、發行問題，均極複雜。其次討論書刊橫行排印之通報。則意見一致，無多談說。
二時到社中，全體同誌為會，由餘與安亭二人講出席人代大會之感想。餘談二小時有餘，自覺較昨日差，安亭談一時許。
十六日（星期六）至署中，修改關於推行橫排書籍之通知。午間回家。
四點，克寒來訪。渠言文委通知我署並入文化部，已可向全體同人宣布。餘意僅宣布此點，同人情緒未免不安，不如先商量並入文化部後此局之大體機構如何，粗有計議乃為宣布。至於人事調整，可緩一步再宣布。克寒言渠意亦複如是，將於下星期開署務會議討論之。又談此局局長人選，洛峰、燦然二人以誰為宜。餘言今後此局宜注意出版，自以燦然為宜，但在出版界之聲望，洛峰較高，尚以洛峰為宜。克寒坐一小時而去。
晚飯罷，辭老母偕墨出門，全院之人送於門口。至車站即登車。餘與墨住一雙人房間，浩飛與鳳祥另居一間。燦然、白文彬等來送行，情意可感。七點半後開車。
十一月〔止於六日，刪去四天〕
二日（星期二）今日報載任命國務院內各部分人員及各部副職之名單。餘列在教育部。自此即為決定矣。教部副職有七人，董、韋、林礪儒、柳湜、林漢達而外，尚有陳曾固為餘所不識。
六日（星期六）醒來時車將到天津。九點三十六分到京，在站相候者有洛峰、戈茅、吳伯簫、白文彬、黃嘯曾（教部辦公室主任）五位。出站，與浩飛各自歸，戲謂此次出外旅行，至此“勝利完成”矣。到家，知老母安好，為慰。
午後兩點，董純才來訪，為餘談教育部之編製。並言知餘於行政興趣不多，不強餘管部中之司，唯囑主持教育出版社，此於餘心稍慰。複謂下星期一將舉行部長副部長碰頭會，討論分工問題雲。
既而統戰部副部長於毅夫來，謂任命餘為教部工作，本當先來商量，以餘出外，遂未及商量而先任命。今日知餘回京，亟來訪問，有無意見，盡可暢言。餘實無意見，徑答之。
二人去，即至署中，與克寒、燦然諸君晤。知改製籌備大略就緒。總署並入文化部，成立出版事業管理局，擬以洛峰為局長，燦然、應申、卜明、誌澄為副局長。其他同誌或在文化部之其他單位工作，或轉入他部門，皆磋商妥帖，無大波折。
四點，開最末一次之署務會議，大家談五年來之感想，今後之瞻望。五點半散。