我善於借，並且向來什麼都借。別的借不到，我就借思想。可憐這地方思想貧乏，以致連報紙都無聊之極。借東西也未必都是好事，有時會使人上當。前兩天，我從東市場的一家貨攤上借了隻火雞；我把它煮了整整三個鍾頭，煮完，它竟咯咯地叫了。我又加進六磅土豆，把它重新放回鍋裏。它把土豆全蹬出來不說，還拿翅膀拍我。誰要是養這麼老的雞，真該受到法辦。
借東西大有講究，低則為科學，高則成藝術。借雨傘是科學，借半克朗的硬幣就是藝術。以借雨傘為開端，可以進而借半個克朗，甚至五個先令。
有人天生會借，有人不得不借，有人強迫別人借。我曾向一個人借二十鎊錢，說三個月之後準還他。我把我的名字給他寫在了一片紙上，那真是天大的傻瓜。有時候被借的人也相當討厭。有一個家夥就曾把我送進監獄，說我是騙子。這種人簡直沒有一點藝術趣味!
討價還價的人不可信。他們是人性的恥辱。哪有狗和狗換骨頭的事?有人為了借我十鎊錢的支票，先給了我三鎊十先令的現錢、一個荷蘭爐、一本合訂本的過期了的《時代報》、五雙靴子、一支舊木腿和一個百音箱。我並沒有把支票給他。他送我的百音箱音響太差，搞得鄰居說我在家裏養野獸，到法院告了我。那時候我還相當有錢，就搬到別處去住了。
借東西並不總是那麼容易。通常，被借的人都不很客氣。有一次，我向一位叫麥克什麼的先生——恕我忘了他的大名——那兒借點錢(2先令6便士)，可他竟說我是條懶狗，說要不是他想從我身上拿利息，會把我送進警察局的。他又說要和幾個朋友合夥拿我開一家聯合股票公司，他們做股東來養活我。我說他要是條狗，我就要做他的半個股東，然後十分鍾內我就把我這一半股票拋出去。
誰對你說你能當議員，此人往往可靠。找他們借東西相當容易。曾有這樣一個人，說我該當國會議員，因為我是個大騙子。這人沒什麼教養，但心地不錯，借給我三便士的酒喝。
最糟糕的莫過於商人和銀行家，他們的報複心很強。我因為借用一個商人的名字，曾被他流放了七年，而且第一年還戴著腳鐐，因此我現在才跛腳。凡是商人，不管他信不信基督，都沒好心。他們一旦被惹惱，比瘋子還糟，因為他們會破產倒閉。
欲還當然也不必借。“圖一時方便”最害人。我的觀點是：“你要賒就賒，但千萬別小氣。”人身保險公司最坑人：他們讓人跑上十層樓梯，先挫傷他的銳氣才肯借給他五鎊錢。太不值得，何況保險公司總不湊巧。我有個朋友，二十年前投了保，我看今年他還不死的話，他付的保險金也不比他投保的數目少了。假如我投了保，我準死不了。眼下我急需五鎊現錢，要把它寄給住在新加坡的一位上年紀的親戚——一位英國國教牧師的遺孀。歡迎讚助。