正文 第40章音樂是人的忠實朋友_柴可夫斯基(2 / 2)

但我看假如我這樣寫下去,要把我所要說的話說完,那麼這封信就會占去我一天工夫。我已經開始工作了,我很累,再寫下去就很辛苦了。

親愛的娜傑日達·菲拉列托夫娜,如果我笨拙而天真地要證明你對你自己還不及我對你那麼了解,如果我說我能夠解釋你的本性這種設想可笑而且是冒犯的話,就請你原諒我。我可以告訴你:你的信已使你更加靠近我,甚至對我更加親切了,唉唉,我是多麼愛你呢,我是多麼心急要你知道呢。唉!說話總是難找到適當的言詞。

明天,我再寫信,把我自己的宗教觀念告訴你。我也要說明我現在為什麼還不能夠回到俄國來的緣故。

繼續我上次的複信:我覺得關於教堂的事,和你的意見不很相同。對於我,它還保持了詩意的引誘。我常常去做彌撒——我認為《克裏索斯托姆的約翰》(JohnofChrysostom)的祈禱文,是最偉大的藝術創造之一。如果誰認真參加我們的祈禱,他決不會在精神上一無所獲。我也喜歡晚禱。星期六跑進一間小小的古禮拜堂,站在半暗半亮的煙中,沉思,尋求對永久問題的一種答案——何故,何時,何處,什麼目的;然後又被合唱的歌聲所驚醒——“許多情欲從我的青春起就在我心中搏鬥”——於是將自己委棄到這頌歌的魔幻的詩意中,洋溢著靜穆的狂喜,於是主的門打開了,“光榮歸於上帝!”的歌聲重又唱起——這一切我都愛,而且這是我最大的快樂之一。

因此,我的一部分是和教堂聯結在一起的,另一部分,像你似的,早就已經拋棄了對一切教條的信仰……永久的生命——一個人怎麼能夠把它想象成無窮的歡愉呢?生命的動人就是在於苦與樂,光與暗的迅速變換,就在於善與惡的衝突……但意見是一回事,本能又是一回事。盡管反對個人的不朽有著最強的信念,但我卻永不能同意我所最愛的母親就為此永遠的不見了,我就永遠沒有機會告訴她一聲說:23年離別之後,我還是像往昔一樣愛她。

你瞧,我親愛的朋友,我就是由許多矛盾造成的呀,雖然我已活到中年,但是我的心境還沒有讓我不安的精神與宗教或哲學妥協。如果不是為音樂,確實有理由可以發狂的呢!音樂是上天給人類最偉大的禮物——給在黑暗中的流浪者的禮物。隻有音樂能夠說明安靜和靜穆。音樂是一個忠實的朋友、護神和慰安者。為著她,才可以在世間過活。天堂那裏也許沒有音樂的吧,那麼就讓我們生活在地上好了。