玉斧修成寶月團
荊公詩：“玉斧修成寶月團，月邊仍有女乘鸞。青冥風露非人世，鬢亂釵橫特地寒。”江淹《詠扇》詩：“畫作秦王女，乘鸞向煙霧。”非止用蕭史事也。玉斧事見《酉陽雜俎》。
綠楊樓外出秋千
晁無咎評樂章歐陽永叔《浣溪紗》雲：“‘堤上遊人逐畫船，拍堤春水四垂天，綠楊樓外出秋千。’要皆絕妙，然隻一‘出’字，自是後人道不到處。”予按唐王摩詰《寒食城東即事》詩雲：“蹴踘屢過飛鳥上，秋千競出綠楊裏。“歐公用“出”字蓋本此。
雪裏梅將春信來
前輩詩話稱李成季詩曰：“日邊雁帶臘寒去，雪裏梅將春信來。”以為美。然唐人曹鬆《除夜》已嚐雲：“半夜因風卷去，五更春被角吹來。”
龍燭影中猶是臘
鳳簫聲裏已吹春
《西清詩話》謂蔡元長春帖子：“龍燭影中猶是臘，鳳簫聲裏已吹春。”薦紳類能傳誦，以為蔣穎叔作，非也。予以為此一聯全是方幹《除夜》詩：“寒燈短焰方燒臘，畫角聲殘已報春。”
富鄭公之言出於元璹
東坡撰《富鄭公神道碑》，載公奉使語曰：“且北朝與中國通好，則人主專其利，而臣下無所獲。若用兵，則利歸臣下，而人主任其禍。故北朝諸臣，各勸用兵者，此皆其身謀，非國計也。”又曰：“契丹君臣，至今誦其語，守其約，不忍叛者，以其心曉然知通好用兵利害之所在也。”予按唐鄭元璹謂頡利曰：“漢與突厥，風俗各異。漢得突厥，既不能臣，突厥得漢，複何所用？且抄掠資財，皆入將士，在於可汗，一無所得。不如和好，國家必有重齎，幣帛皆入可汗，坐受利益。”頡利納其言，即引還。乃知鄭公之言，皆出於元璹。
春風朝夕起吹綠日日深
孟東野《連州吟》雲：“春風朝夕起，吹綠日日深。”乃悟荊公“春風日日吹香草，山北山南路欲無”所自。
明月空為兩地愁
《雲齋廣錄》雲：“二宋以文章齊名天下，子京守蜀日，有詩雲：‘碧雲漫有三年信，明月空為兩地愁。’其後卒不入兩地，人以為讖。”予以子京用何遜《與胡興安夜別》詩：“念此一筵笑，分為兩地愁。”《廣錄》之論，不知所自也。
馬嵬詩
《唐闕史》稱鄭相畋吟《馬嵬》詩雲：“明皇回馬楊妃死，雲寸雖亡日月新。終是聖朝天子事，景陽宮井又何人。”觀者以為真輔國之句。予以謂畋蓋取杜詩“不聞夏商衰，中自誅褒妲”之意。
寧人負我無我負人
魏曹操有“寧我負人，無人負我”之語。本朝滎陽呂原明乃雲：“中年嚐書壁以自警曰：‘寧人負我，無我負人。’”後觀晁少傳《碎金錄》，已前有此兩句，所謂先得我心之所欲者。然《晉記》粥說羅仇以“主上荒耄信讒，不若勒兵向西平”，羅仇曰：“誠如汝言，然吾家世以忠義著於西土，寧使人負我，我不忍負人也。”乃知晁少傅之前，羅仇已有此語。羅下班洋羌胡耳，能發此語，猶可貴也。
細數落花因坐久
緩尋芳草得歸遲
前輩讀詩與作詩既多，則遣詞措意，皆相緣以起，有不自知其然者。荊公晚年《閑居》詩雲：“細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。”蓋本於王摩詰“興闌啼鳥換，坐久落花多”。而其辭意益工也。徐師川自謂：荊公暮年，金陵絕句之妙傳天下，其前兩句與渠所作雲“細落李花那可數，偶行芳草步因遲”，偶似之邪？竊取之邪？喜作詩者，不可不辨。予嚐以為王因於唐人，而徐又因於荊公，無可疑者。但荊公之詩，熟味之，可以見其閑適優遊之意。至於師川，則反是矣。
背秋轉覺山形瘦新雨還添水麵肥
《雪浪齋日記》雲：“背秋轉覺山形瘦，新雨還添水麵肥。”《漁隱叢話》雲：“山形瘦之語，古今少有道者。”予嚐記唐人一聯而忘其名雲：“山自古來和石瘦，水因秋後漾沙清。”前詩蓋出於此而不及也。
張良與四皓書韓退之與李渤書
段芸《小說》載張良所與商山四皓書曰：“良白：仰惟先生秉超世之殊操，身在六合之間，誌淩造化之表。但自大漢受命，禎靈顯集，神母告符，足以宅兆民之心。先生當於此時，耀神爽於雲霄，濯鳳翼於天漢，使九門之外，有非常之客，北闕之下，有神氣之賓，而淵潛山隱，竊為先生不取也。良以頑薄，承乏忝官，所謂絕景不禦而駕服駑駘。方今元首，欽明文思，百揆之佐，立則延首，坐則引領，日昃而方丈不禦，夜眠而閶闔不閉。蓋皇極須日月以揚光，後土待嶽瀆以導滯。而當聖世，鸞鳳林棲，不翔乎太清，騏驎嶽遁，不步乎郊藪，非所以寧八荒，慰六合也。不得侍省，展布腹心，略寫至言，想望翻然，不猜其意。張良白。”予觀韓退之所與李渤書，其規模步驟，殆與之為一矣。
蒨桃贈歌者詩
《翰府名談》載寇萊公妾蒨桃《贈哥者》詩雲：“一曲清歌一束綾，美人猶似意嫌輕。不知織女寒窗下，幾度拋梭織得成。”予嚐記南唐李詢《贈織錦》詩雲：“劄劄機聲曉複晡，眼穿力盡意何如。美人一曲成千賜，心裏猶嫌花樣疏。”蒨桃詩意本此，而不及也。
山蟬帶響穿疏戶
前輩稱蘇子美詩：“山蟬帶響穿疏戶，野蔓延清入破窗。”蓋出於唐方幹詩：“鶴盤遠勢投孤嶼，蟬曳殘聲過別枝。”
經董白熟生碧熟紅
《侯鯖錄》雲：“東坡謂世之對偶，如‘紅生’‘白熟’，‘手文’‘腳色’，二對無複加也。”然予嚐記唐羅虯詩雲：“窗前遠岫懸生碧，簾外殘霞掛熟紅。”然則羅虯已用“生碧”對“熟紅”矣。
更無一個是男兒
前蜀王衍降後，唐王承旨作詩雲：“蜀朝昏主出降時，銜璧牽羊倒係旗。二十萬人齊拱手，更無一個是男兒。”其後花蕊夫人記孟昶之亡，作詩雲：“君王城上豎降旗，妾在深宮那得知。二十萬人齊解甲，寧無一個是男兒。”陳無己《詩話》載之，乃知沿襲前作。
沿襲不失為佳
詩人有沿襲不失為佳者。張曙《途中聞蟬》前四句雲：“每歲聽蟬處，那將此際同。孤村寒色裏，野店夕陽中。”李中正《聞子規》前四句雲：“何處正當聞，聲聲欲斷魂。暖風芳草岸，殘日落花村。”蔣鈞《孤雁》後四句雲：“葦岸風吹雨，沙汀月照霜。還同我兄弟，零落不成行。”
薏苡芎藭
張右史耒《晝臥口占》雲：“病栽薏苡無勞謗，濕要芎藭不待瘦。”東坡亦雲：“巧語屢曾傷薏苡，瘦詞那複托芎藭。”
夢魂香
黃季涔言一士人詩雲：“啼月杜鵑喉舌冷，宿花蝴蝶夢魂香。”蓋自唐趙嘏發之，趙雲：“鬆島鶴歸書信絕，橘州風起夢魂香。”
二詩相類
唐崔惠童《宴城東莊》詩雲：“一月人生笑幾回，相逢相值且銜杯。眼看春色如流水，今日花紅昨日開。”杜子美詩雲：“不須聞此意慘愴，生前相遇且銜杯。”二詩相類，第不知崔為何時人。
褎公鄂公
杜子美《贈曹將軍霸》詩：“淩煙功臣少顏色，將軍下筆開生麵。良相頭上進賢冠，猛將腰間大羽箭。褎公鄂公毛發動，英資颯爽來酣戰。”鄂公謂尉遲敬德，褎公謂段誌元也。故東坡《贈寫真何充》詩：“黃冠野服山家容，意欲置我山岩中。熏名將相今何限，往寫褎公與鄂公。”鮑真由《謝傳神蔡景直》詩：“馳譽丹青有古風，筆端及我未宜蒙。雲台麟閣遙相望，往寫褎公與鄂公。”用東坡語，尤為無功。
三詩皆用清渾子
東坡《送魯元翰》詩：“皎皎千丈清，不如尺水渾。”陳後山《次韻東坡》詩：“信有千丈清，不如一尺渾。”參寥詩：“乍為含垢千尋濁，不作驚人一掬清。”