“我捉住他了！”開普直著嗓子叫道，“快來幫忙！幫忙抓住他！他倒下去了！抓住他的腳！下去了！抓住他的腳！”隨後，憑著一股巨大的力量，隱身人搖搖晃晃地掙紮著站了起來。開普死死揪住他，像一隻獵犬不放過一頭雄鹿。十幾隻手在隱身人身上亂抓亂扯，驛車夫抓住他的脖子，拚命把他往後拉。
很快這堆搏鬥的人群又朝地上倒去。我想那時候可能有誰野蠻地用腳亂踢，後來從地下突然傳出一陣揪心的”啊唷、啊唷“聲，不過這聲音很快地就低了下去，成為窒息聲了。
“讓開，你們這些傻瓜！”開普含糊地叫喊起來。那些結實的身體就猛地向後倒退。
“他受傷了，我告訴你們，往後退。”大家擠出一塊空地，緊張地圍在周圍。隻見醫生好像跪在離地麵十五英寸的半空中，托起看不見的胳膊把它們放到地上去。他的身後有一個警察握住了看不見的腳脖子。
“別讓他跑了！”那個魁梧的築路工人握著一把帶血的鐵鍬喊道，”他在裝蒜。”“他不是裝蒜。”醫生一麵小心地抬起膝蓋，一麵說，”我會抓住他的。”他的臉上因受傷而紅腫起來，嘴唇還流著血，因此說話含糊不清。他鬆開一隻手，好像在撫摸那張看不見的臉。”嘴裏都濕了。”他說。接著他又叫了一聲：“天哪！”他突然站起身來，接著又跪在隱身人的身邊。大家你推我擠。一陣沉重的腳步聲，又一批新來的人擠了進來。人們紛紛從屋子裏出來。突然，”快樂的板球手“旅館的大門敞開。大家都不做聲。開普的手好像在不斷地憑空亂摸。
“他停止呼吸了，”他說。接著又補充道：“我感覺不到他的心跳。他的腰--呃！”一個老太婆在那個魁梧的築路工人的胳膊下張望，突然大驚小怪地叫了起來：“瞧這兒！”她說著伸出一隻滿是皺紋的手指來。大家順著她指的方向看去，隻見一隻手的輪廓--柔軟而透明，好像是用玻璃製成的，靜脈和動脈，骨頭和神經全都一目了然，這是一隻癱軟而彎曲的手，大家眼睜睜地看著它變得朦朧而不透明了。
“喂！”警察叫道，”瞧這兒，他的腳也現出來了！”於是從他的手腳開始，慢慢地沿著四腳延伸到身體主要部分，神奇地現出了整個有血有肉的軀體。就像毒素在休內慢慢地蔓延一樣，一隻灰色模糊的手的輪廓上出現白色的小靜脈。接著出現了毛玻璃似的骨頭和錯綜複雜的動脈，然後是皮和肉；起先看起來像一層薄霧，接著很快就變得稠密而不透明了。不久大家就看見他那壓傷了的胸膛、肩膀，還有那張緊鎖著的眉頭、傷痕累累的臉。
最後，人群移動了一下，讓開普站直了身子。地上躺著個赤條條的年輕人，大約三十歲左右，裸露的屍體遍體鱗傷，慘不忍睹。他的頭發和眉毛都是白的--這不是年齡的關係，而是因為他是個羊白頭--他的眼睛像紅寶石一樣。他緊握著手，瞪大了雙眼，顯得又惱怒又無奈。
“把他的臉遮起來！”有人喊道，看在老天的麵上，把他的臉遮起來！立刻有人從“快樂的板球手”旅館裏拿來一條被單。屍體遮蓋起來以後就把他抬進一間屋子。
尾聲尾聲”他們根本沒法證明，哪一筆錢是屬於哪一個人的，”他得意他說，”算我運氣，他們沒有把我當做一個地下的大寶藏。天哪，看上去我像一個大寶藏嗎？後來有一位先生願付每晚一基尼①的代價，要我在皇家音樂廳憑我自己的見解講述這個故事--除了一件事。”假如你厭倦了他喋喋不休的嘮叨，不用突然打斷他，隻要隨口提一下有沒有三本筆記簿就行了。他立刻承認有的，但緊接著他便鄭重其事矢口否認說，人人都以為筆記本在他手中，天哪，但根本沒這回事。”我溜到斯多港去的時候，隱身人就把它們拿去藏了起來。都是該死的開普醫生，是他讓人人都以為筆記本在我的手中。”接著他陷入了沉思，已又不時狡猾地瞄上你一眼，並且神經質地擺弄著桌上的杯子，然後就快快地離開了酒吧。
他是個單身漢--他願意一輩子當單身漢，屋裏沒有女人。外表上，他是用鈕扣的--他理應如此--可是在更重要的隱蔽部位，比如就拿背帶來說，他仍舊用繩子。他不喜歡冒險，他總是穩穩當當地照看著他的店鋪。他的動作遲鈍，很有些大思想家的風度。在村子裏，他是個出名的聰明人，井因節儉而獲得美譽。至於英格蘭南部的公路，那他可比柯貝特①還要熟悉。
星期天的早晨，一年四季每一個星期天的早晨，當他關起門同外麵世界隔絕的時候，還有每天晚上十點鍾以後，他都要帶上一杯攙過水的燒酒，獨自走進酒吧間。他放下杯子，小心地鎖上門，仔細檢查了一下窗簾，甚至連桌子底下也要張望一番。當確信隻有自己一個人時，他就打開碗櫃的鎖，取出一隻鎖著的盒子。再打開了盒子上的鎖，裏麵就會露出來一隻鎖著的抽屜。
他把鑰匙插進鎖眼，輕輕旋轉。拉開抽屜，裏麵躺著三本褐色皮麵的筆記本。
他搓搓手，鄭重地把它們放在桌子中央。由於年長日久，筆記本的對麵已經陳舊，而且染上了一片青苔般的綠跡--因為有一次它們不幸掉進水溝裏，有幾頁上麵的字跡被汙水浸模糊了。店主在一張破舊的安樂椅上坐下，取出一隻泥煙鬥慢慢地裝著煙，同時瞪大眼睛貪婪地凝視著這幾本書。然後，他拿起其中一本，逐頁翻閱，來回研究起來。
他緊皺眉頭，厚嘴唇痛苦地蠕動著。”嗨，半空中一個小’二‘字，一個叉，還有一個莫名其妙的玩意兒。天哪！他是個多麼博學的人啊！”不知過了多久，他終於鬆了口氣，身體往椅背上一靠，隔著煙霧仍盯著①英國貨幣單位，一基尼價值二十一先令。
①威廉·柯貝特（-1835）：英國的政治活動家。
這幾本誰也看不到的東西。充滿了秘密，”他感慨他說，”神奇的秘密。”“假如一旦有一天我掌握了它--天哪！我決不會像他那樣；我隻要-這幾本誰也看不到的東西。”充滿了秘密，”他感慨他說，”神奇的秘密。”“假如一旦有一天我掌握了它--天哪！我決不會像他那樣；我隻要-的店上以外，誰也沒法知道這些筆記本的下落。這些筆記本上記載著奧妙的隱身術及其他許許多多秘密。看來直到店主死去之前，這些秘密隻能成為秘密了。