外婆把我摟緊說：“你要忍忍啊，那是隔壁人家的屍臭，一家老小都叫熊開了膛，還沒有埋呢，所以發臭……現在還不能埋呢，得要留著，熊嗅著了味道，還會回來接著吃他們，到時，就給它一槍……”
給它一槍？我在半夢半醒中迷糊地想。
我可能意識到自己在做夢，但是沒有辦法從夢裏醒過來。
給誰一槍？給那隻熊嗎？還是……
“砰”的一聲響……
好像是從很遠的地方傳來的。
是獵槍的聲音嗎？
我聽見人的喧囂聲，馬匹嘶叫聲……都混雜在了一起，好像是遙遠的地平線上傳來的，悠悠地在遼闊的星空下回蕩開來……
我猛然從夢中驚醒。現實和虛幻夢境的界限被打破了，我耳朵裏傳來的聲響，分明是來自現實的世界。我確定我醒過來了，抬頭一望，我還是誰在狹小潮濕的老式火車臥鋪裏，頭頂是低矮的腐朽木板。不知為何，我心裏有些不安。遠遠地，我聽到好像有一種奇怪的聲響在遠方回蕩，那是車廂外麵嗚嗚的風聲，如同從山穀深處傳來的猛獸的悲吼，震人心魄。在怪異的風聲中，還夾雜著一些難以言喻的夜聲——黑暗的聲音，忽高忽低，忽遠忽近，如鳥鳴啾啾，如悲猿戚戚，仿佛那聲音是從遠古傳來的。
我忍不住把坐起了身，把眼睛湊到窄小的窗邊，想要透過泛黃的舊玻璃，透過焊著鋼條的車窗，望一眼黑夜中的原野。
我隱隱約約看見黑暗中有紅色的光點，那光點在快速地移動。它們越來越大，越來越清晰——朝著我們這裏來的！隨著那些光點離我們越來越近，我依稀聽見了它們發出的奇怪的聲音——像是金屬在碰撞的刺耳噪音，又似乎夾雜著人的喊聲和罵聲，那些光點在黑暗的曠野中上下跳動，就像墳塚上跳動著的幽幽磷火，又像幽暗的密林中星星點點狼群的眼睛……它們的速度很快，它們離我們越來越近。此時，泛黃的車窗玻璃就像是老舊的電影屏幕，放映著一部年代久遠的老電影，我透過著銀幕，一點點看著那些紅色的光點變得越來越大，越來越清晰——看清了，那是燃燒著的火把！是手持火把的人，無數手持火把的人，騎著馬，一上一下，在黑暗中快速地跳動著，遊移著，像是在朝我們的火車衝過來！
“天哪！”我忍不住大聲驚呼。
沒有人聽見我的呼喊聲，車廂裏是一片沉寂，隱隱約約可以聽見此起彼伏的鼾聲，所有的人都睡著了，睡得甜蜜而深沉。
我又朝窗外望了一眼，那些人離我們越來越近，形象越發看得清晰了！
那些騎在馬上的人全都****著上身，他們壯實，強悍，長著亞洲人狹長的臉，麵目猙獰，顴骨高高聳起，他們手中的長矛和大刀在黯淡的星光下閃著寒光。
完了！一定是劫匪！
我驚叫一聲，翻身下床，拉開包間門就衝了出去。
“喂，快醒醒！外麵有劫匪！”我大聲喊叫。
沒有人回應。