魯大頭說：“太君，您的話我聽不懂。”
楊翻譯官說：“太君問：你們剛才在幹什麼？”
魯大頭陪著笑臉，回答說：“太君，是這樣：剛才這幾個壯丁想密謀逃跑，被我及時發現後，責備他倆幾句。他倆就合著夥跟我幹。這不是無法無天了嗎？”
田中士太郎看楊翻譯官。
楊翻譯官跟田中用日語說了幾句。
田中士太郎聽了，頓時火冒三丈，罵魯大頭說：“你的混蛋！良心壞了壞了的。”
魯大頭一個字也沒聽懂，看著楊翻譯發愣。
楊翻譯官說：“太君的意思是：他們密謀逃跑，你身為隊長應該負主要責任。看在你對太君一直是忠心耿耿的份上，今天就不追究你的責任了。但下不為例。”
魯大頭感激得熱淚盈眶，說：“明白。請太君放心，今後，我一定加倍小心。一個蒼蠅也休想從我麵前飛走。”
楊翻譯官說：“魯隊長，還不快謝謝太君。”
魯大頭給田中鞠了三個九十度的躬，仿佛一隻哈巴狗，說：“謝謝田中隊長。謝謝田中隊長。我魯大頭就是粉身碎骨，也誓死效忠天皇陛下。”
田中士太郎看楊翻譯官問：“他是什麼意思？”
楊翻譯官說：“他在向太君保證：以後要盡心竭力，效忠皇軍。”
田中士太郎這才露出一絲滿意的微笑，點頭說：“悠嘻！”上前拍了拍魯大頭的肩，拔腿向前走去。
魯大頭屁顛屁顛地一直跟在田中的屁股後麵說：“太君您慢走！太君您慢走！路不是很好走。”
楊士延看著魯大頭那副奴才相，開心地笑著。
龔自珍說：“平白無故生了一頓王八蛋氣，你還有心情笑。這過得叫他媽什麼日子呀。在中國的地盤上，小日本倒成了大爺了。你看他那副得意洋洋的勁，根本不把咱們當人看。我觀察他好幾次都要拔出刀來。幸好他沒敢這麼對待我，要是敢像對待魯大頭那樣對待我，我真敢一槍崩了他。”
楊士延說：“做人就得能折能彎才行。養家不致氣。致氣不養家。既在屋簷下誰敢不低頭？現在國家淪陷了，咱們也是沒有辦法，才端了日本人的飯碗。誰都知道當漢奸是沒有好下場的。世世代代都要背著漢奸這個沉重的罵名。可是……好死不如賴活著啊！”
龔自珍說：“受日本人的氣也就算了，誰讓咱們打不過小日本呢？最不能容忍的是：還他媽的得受中國人自己的氣。早晚有一天，我得把魯大頭殺了。否則，我這輩子都出不了這口窩囊氣。”
楊士延息事寧人地說：“能忍就忍吧！我琢磨著小日本在中國的日子也長不了。因為，真正跟小日本一個心眼的中國人畢竟是少數。死心塌地當漢奸的更是少之又少。我問你個事：你知道那個楊翻譯官剛才為什麼向著咱們說話嗎？”
龔自珍答：“不知道。有可能他也恨像魯大頭這樣的忠心耿耿為日本人賣命的狗漢奸唄。”
楊士延說：“你隻對了一半。”
龔自珍問：“那那一半呢？”
楊士延說：“因為楊翻譯官是我親哥哥。你沒看出來？”
龔自珍聽了，眼睛立刻就直了，不錯眼珠地打量了一會兒楊士延後，說：“還別說：你們哥倆還真有點像。”
楊士延說：“以後，這條瘋狗要是再敢衝咱倆旺旺，咱們就去找我哥哥訴苦去，保準有這孫子好受的。”
龔自珍說：“你怎不早說呀！要知道你有這麼個靠山，剛才我就應該當著田中的麵給魯大頭告上一狀。隨便給他編造點罪名，送他回姥姥家算了。借日本人的手殺日本人的走狗，是多好的買賣啊！你小子可真沉沉得住氣。”
站在一旁的侯寶琳等人聽了兩個偽軍的對話後，互相對視了一眼。
侯寶琳故意讓龔自珍和楊士延聽到，說：“都是他媽的一丘之貉。沒一個好東西。等著吧！總有一天要來收拾你們這些忘了祖宗是誰的狗雜種。”
龔自珍指著侯寶琳說：“哎！哎！你小子罵誰狗雜種呢？你再罵一遍。”
侯寶琳怒視著龔自珍說：“誰多心就罵誰哪！我再說一遍：誰給日本人做事，誰就是狗雜種。”說完，帶著一臉鄙視的微笑下到溝裏了。
其他三人也瞪視了兩個偽軍一眼，跟著下去了。
龔自珍自覺沒趣，更無可奈何。看著楊士延說：“嘿！怎麼不認好賴人呢？真不是抬舉。”
楊士延說：“算了，算了，都是中國人，何必自相殘殺呢？”
就在這天夜裏，由侯寶琳、侯德明，李結實，王澤明挑頭，在工地上組織了一場集體大暴動，一白多人的勞工用鐵鍁、鎬做武器，將三十幾名偽軍全部殺死。然後各自逃之夭夭了。
令侯寶琳遺憾的是，那天魯大頭不知什麼原因突然失蹤了，翻遍了整個工地的犄角旮旯，也沒有找到他的影子。