垓下歌
項羽[1]
力拔山兮氣蓋世。
時不利兮騅[2]不逝[3]。
騅不逝兮可奈何!
虞[4]兮虞兮奈若何[5]!
【注釋】
[1]項羽:即項籍,秦時下相(今屬江蘇省宿遷)人。秦末時起兵反抗暴秦的統治,秦亡後自封“西楚霸王”,後在楚漢之爭中被漢高祖劉邦擊敗,在烏江(今安徽省和縣)自刎而死。這首《垓下歌》就是項羽在被劉邦重重包圍後時作。《垓下歌》可見於《史記》和《漢書》。
[2]騅:青白雜毛的馬,這裏指項籍的坐騎。
[3]不逝:這裏的意思是被重重包圍而不能突圍。
[4]虞:即虞姬,是項羽的寵姬。
[5]奈若何:怎樣安排你呢?若:你。
【賞析】
根據《史記·項羽本紀》的記載,項羽及其敗軍被劉邦的大軍重重包圍在垓下。當時,項羽隻有少量的傷病殘兵,更重要的是已經沒有糧食了。在漢軍的數重包圍下,突圍已是不可能,等待他們的隻有死路一條。就在這天夜裏,四麵的漢軍大營裏響起了楚地的民歌,項羽聽到這些歌聲,以為漢軍已經占領了全部的楚地,更加焦急和沮喪。將士們聽到楚歌,紛紛思念家鄉,更無戰心。項羽唯一依賴的軍心也丟了。項羽心神不寧,便一個人坐在軍帳內喝酒。項羽望著侍立在身旁的虞姬,又望了望遠處的坐騎,不禁悲從中來,即興作了這首被後人稱為“垓下歌”的詩。這短短四句詩,既體現出了項羽以往的所向無敵和英雄氣概,又表達了英雄末路的悲哀,讀來十分感人。
大風歌
劉邦[1]
大風起兮雲飛揚,
威加[2]海內[3]兮歸故鄉[4]。
安得[5]猛士兮守四方!
【注釋】
[1]劉邦:字季,沛郡豐邑(今江蘇省豐縣)人。秦末時,劉邦從沛(今江蘇省沛縣)起兵,反抗暴秦的統治,並率先攻入秦都鹹陽,滅了秦朝。後來又在四年之久的楚漢之爭中打敗項羽,建立了漢朝。公元前176年秋,淮南王黥布反叛漢朝,劉邦親自率軍討伐。在返回長安途中,劉邦經過家鄉豐邑,與家鄉父老開懷暢飲,酒酣時作了《大風歌》。《大風歌》可見於《史記》和《漢書》。
[2]加:淩駕。
[3]海內:四海之內,這裏代指天下。
[4]故鄉:指劉邦的故鄉豐邑。
[5]安得:怎樣得到。
【賞析】
這是為數不多的幾首劉邦的詩裏最著名的一首,後人給予了很高的評價。宋代的朱熹認為,幾千年來,在皇帝所作的詩裏,《大風歌》是最壯麗奇偉的一首。另外還有許多人在讀了《大風歌》之後,都評論劉邦是真英主、真帝王和真英雄。
《大風歌》主要運用了比興的手法。在第一句中,劉邦以“風”比喻他自己,以“雲”比喻自己手下的文臣武將,表現了劉邦崛起時所向披靡的氣勢。在第二句中,“威加四海”這四個字表現出劉邦認為,他取得天下其實是水到渠成的事。
相比於前兩句,在第三句中,劉邦才透露了一絲憂愁之氣:我雖然取得了天下,可是怎麼才能得到替我守衛天下的猛將呢?的確如此,當時,幫劉邦打天下的韓信、彭越等大將已被誅殺,黥布也剛剛被他剿滅,手下已經是沒有既放心又能幹的大將了。劉邦自己也老了,太子又懦弱無能,而朝中意欲謀反的人還有不少,這怎麼能不使他擔憂和感歎呢?
上邪
上邪[1]!
我欲與君相知[2],長命[3]無絕衰。
山無陵[4],江水為竭[5]。冬雷震震[6],
夏雨[7]雪,天地合[8]。乃敢[9]與君絕!
【注釋】
[1]上邪:天哪。
[2]相知:相愛。
[3]命:使。
[4]陵:山峰。
[5]竭:幹涸。
[6]震震:打雷的聲音。