她寫過令人難忘的文字，講述一些艱難的曆史真相。
你的母親死於2004年。
以後，我想，你也會想要追尋你母親不能說的那些事。
1997年，在你出生5年以前，我正致力於寫一本關於照片中的6名旗手的書。
在兩年的時間裏，我一直試圖找到一家出版商。
27家出版商回信拒絕了我。
我意誌消沉。
然後，一個星期天，我感到一絲希望。
一本關於二戰的書出現在《紐約時報》的暢銷書榜上。
那本書是《南京大屠殺》。
就在那一天，我第一次看到那個美麗的名字。
張純如。
於是，我鼓起勇氣，寫信給你的母親。
她寄給我一張帶有照片的明信片，鼓勵我。
明信片上的照片是她。
我將張純如的這張照片掛在書房的牆上。
每天，在我克服自己的恐懼寫作時，我都對自己說，“如果她能做到，我也能做到。”
《父輩的旗幟》最終成為《紐約時報》暢銷書榜上排名第一的書。
27名出版商說“不”。但你媽媽說，“做吧”。
然後我打算寫第二本書，但卻找不到故事。
我又一次求助於你的母親。
她給我發來電子郵件，建議我聯係一個住在艾奧瓦州的名叫比爾的人。她說他有一些“有趣的信息”。
我給比爾打了電話，他講給我的故事後來變成了我的第二本書《空戰英豪》。這本書是來自你母親的禮物，它成為暢銷書榜上排名第二的暢銷書。
《空戰英豪》的開場白是這樣的，“這封電子郵件來自張純如……”
書的最後是鳴謝部分——我借此感謝那些幫助我寫出《空戰英豪》的人。
《空戰英豪》的鳴謝部分以一個美麗的名字開始……
“張純如”
克裏斯托弗，自從寫了這些書，我在全世界發表了數百次演講。
我由此得知，我隻不過是應當感謝你母親的成千上萬的人中的一分子。
在我追尋我父親的故事的過程中，我發現，在殘酷的硫磺島戰役中，我的父親——一名軍醫——眼睜睜看著兩百多個年輕士兵在自己的懷中慘叫著死去。
在你追尋你母親的故事的過程中，你會發現，在她的眼前，浮現著成百上千——不，應該是成千上萬——飽受折磨的死者和慘叫著的幸存者。
張純如感動了數以百萬計的人，會在世界每一塊大陸上以數不清的方式為人所緬懷。
這裏隻是其中的一個。
4年前，我創立了詹姆斯·布拉德利和平基金會。
基金會選派美國高中生赴中國和日本生活學習一年。
基金會的宗旨是促成不同文化之間的相互理解，這樣有朝一日，像我父親這樣的人，懷裏不用再擁抱著垂死的士兵……像你母親這樣的人，眼前不會再浮現著戰爭的死難者。
兩天前，基金會的所有理事召開會議，決定從現在開始起，被我們選派到中國的學生將同時作為基金會新設立的張純如紀念獎學金的獲得者。
克裏斯托弗，等你長大成人，我會邀請你參加我們的理事會議。幫我們挑選更多有資格得到張純如紀念獎學金的學生。那時候，你將可以見到許多以你母親之名而得以到中國學習的學生。