鴻蒙之初，普天之下不過一堆散亂無序的元素；進而雷電交織，水融火化，忽地生出一撮蛋白質；再而有了直立人，然後出現漢謨拉比法典，直至文明的電刑。
法和文明的進步當然沒有這麼快，這麼自然流暢，我的意思是說，自打人類誕生以來，法就隨著人類文明的進步在不斷前進，換一句話說，文明（法當然也包括在其中）是人類自己創造的，它起源自人類，也隻有為人類服務這一唯一的目的。從尼安德特人到本世紀的存在主義者，文明對人類的服務體現了從南向北的發展過程，即從性器、胃、口，一直發展到大腦溝回。
我們手上的這本《我作為社會棄兒的一生》，講的是一個人打贏了一場極大的官司，我書桌旁的這本《美國最高法院大案錄》裏就有這個著名判例的編號。他不僅贏了這場官司，躲開了數千萬美元的賠償，而且成為一個引起爭議的人物。
但他也付出了自己的代價：他在事業的全盛時期不得不花去一半的時間出入法庭；他的至愛罹難惡疾；他的為人和品性受人非議；他甚至丟掉了雙腿；他的一生已經為此永遠地陷入輪椅中。
拉裏·弗林特，就是這位美國棄兒，一位辦男士雜誌起家的人，他的《風塵女郎》在名聲上僅次於《花花公子》。他早年受很多檢察官起訴，就是因為這些檢察官跟他的意見不一樣造成的。他認為，男士雜誌能滿足男士的需要，正如女權主義者認為女性同性戀是合乎道德的理由一樣。而那些檢察官認為社會秩序很亂，跟淫分不開。而淫字害人，就是這些媒體造成的。拉裏·弗林特不服，便上訴最高法院，鬧得法庭雞飛狗跳，其結果大出人們所料——他竟然贏了，因為大法官們一致認為，色情雜誌固然不好，但維護言論、出版自由更為重要。於是拉裏竟成了維護美國憲法第一修正案的“英雄”。
很顯然，本書所記錄的這係列官司是足以讓人深思的。法律到底製裁什麼？保護什麼？這不僅是法學界研究的問題，也是大眾關心的話題。
譯完這本書的時候，窗外正下著紛紛細雨；透過窗戶看去，原本窄小的天空，現在就隻剩下灰蒙蒙的一片。一個原本與我毫不相幹的人在地球那端勝了一場官司，他的官司贏了，坐在摩天大樓裏體味勝利後的快感，而我卻隻能在這裏胡思亂想一番。對於拉裏·弗林特這個人，對於他贏的這場官司，對於與此相關的許多話題，相信各位都有自己的看法。我們將它譯出，不妨將它視為了解西方的一個參考資料。書中觀點，亦不代表譯者觀點。總之，這是一本非同尋常的書，它為我們透視美國社會與法律製度提供了一個新的視角，同時對文明前途的莫測感到些許憂慮。由此引發的關於法律、關於言論自由、關於美國精神等問題的討論，也必將引起更多人們的深思。
人民反對拉裏·弗林特
——譯序二