我知道威廉畫很棒，你信中提起的莫夫的素描一定很美，你去過他的畫室了嗎？你問我給這些孩子上什麼課。我教他們學習基礎的法語，僅有一個學生開始學習德語，至於其他的，還有教他們算術、考試和聽寫什麼的。所以現在我並不感到困難，不過很難看出他們是否在學我們所教的東西。
今天是你的生日，所以我要熱烈地握你的手。
祝願你一切都好。
很顯然，放學後我沒有多少時間，我的時間幾乎全給占據了，也許以後能多些。上星期六傍晚，我和半大的年輕紳士一起洗澡，倒不因為是被迫的，而是我們隻有那點時間。我也嚐試著教他們閱讀，我有些非常合適孩子閱讀的書，比如《廣闊無垠的世界》（Elizabeth Wetherell著）等。
這幾天你會收到一些英文讚美詩集，我在其中的幾首詩裏做了標注，它們是那麼美和特別，也是經常聽到的，人人都喜歡。
現在該說再見了，謝謝你的來信、廣告和寄來的報紙。
你親愛的哥哥文森特
Letter 5
1876年5月6日，拉姆斯蓋特
親愛的提奧：在這封信裏你會收到我曾答應給你的兩本讚美詩集，我在上麵做了些標注，除此之外，你還能在裏麵發現很多美麗的篇章。就像我對你說過的，成長過程裏是很需要這些詩的，尤其是一個人生活在自己的內心世界裏的時候。又是一個星期六的傍晚，天氣是這麼好，大海很平靜，潮水已經退卻，天空呈淡藍色，地平線上有層水霧。早晨的天氣總是這麼好，天空是那麼清澈，我甚至能看到水霧。
這個城鎮很有些特別之處，隨處可見大海對它的影響，你也知道那些特征的，就像海牙和謝維寧根（Scheveningen）的一樣。
你會去看望科爾叔叔嗎？有時我真盼著能見到他，昨天我給他寫了一封信。告訴Tersteeg先生這裏學校的情況。說實話，我在這裏所過的日子，真是非常愉快的，可是我對這種愉快和安寧感到不放心。這裏可能有別的原因。一個人很難感到滿足，這會兒它得來容易，過會又會覺得不稱心。這隻是隨便說說的，我們不必談論這個，讓我們安心走我們的路吧。
祝你星期天早晨愉快，把我的愛帶給魯斯全家，還有Terseeg夫婦和貝絲（伊莉莎白），熱烈地握你的手。
你親愛的哥哥文森特
Letter 6
1876年5月12日，拉姆斯蓋特親愛的提奧：謝謝你的來信，我也喜歡“最最古老的故事”（Tell me the old， old story）。我在巴黎時候，一天晚上在一個我常去的小教堂裏第一次聽到這句話。第十二首也非常美，很遺憾穆迪（Moody）和Sankey在倫敦的時候我沒去聽。大城市裏的人是對宗教是非常熱忱的，許多在工廠或商店裏工作的人都有過一段敬神的童年時期。但是城市生活往往抹去了“早晨最初的甘露”，盡管如此，人們仍然想望“最最古老的故事”，那是藏在心底深處的。喬治·愛略特（George Eloit）在她的一本小說裏，描寫了工廠工人的生活，他們組成了一個共同生活的小團體，在Lantern Yard的一個小教堂裏做禮拜，在講到這裏時她說，這是上帝在人世間的王國，不多也不少。
看到這幾千人聚在一起傾聽傳教士傳福音，實在令人感動。
你打算給父母的薩德（Sadée）的“永別”（The Farewell）是本好書，別忘了。
威廉敏娜5月21日來，從你信中得知你也想來，如果有可能，兄弟，想辦法來吧。
我們不時做出的這類事情將會給他們帶來多麼大的驚喜啊！媽媽在最近的一封信裏顯得有些憂鬱，有一兩句話，她提到我們離家太遠，以及她的眼疾給她帶來的不便。來吧，兄弟，用你的到來讓他們高興起來吧！今天下午雷德（Reid）先生給了我一張倫敦展覽的目錄。熱烈地握手，祝莉絲（Lies）和科爾（Cor）5月21日的生日快樂。向魯斯問好。
你親愛的哥哥文森特
Letter 7
1876年8月16-17日，拉姆斯蓋特親愛的提奧：剛才VanIterson的到來讓我很吃驚。雖然我很高興，但好像他是打另一個世界來似的，在我們共事的那段時間裏他說了那麼多的謊話。
我給你寄去《廣闊無垠的世界》（Wide， Wide World）和另一本小書，把其中一本給卡洛琳（Carolien）。我是多麼希望你哪天能來這裏看看啊。 星期六早上4點，我想步行去倫敦看望格萊威爾和其他人。真希望你能和我走在一起。在思想中熱情地握你的手。
再會。
永遠愛你的哥哥文森特