季弟又說願意盡孝道,唯親命是聽,這尤其可以彌補我的缺憾。我在京城十多年,既不能定期省親,又不能在身邊歡娛父母,內心十分慚愧,沒有一天可以放下這樁心病,如弟弟們在家,能夠委婉愉悅孝順堂上大人,一點一滴默默地實行,那麼,我能盡忠,弟弟能盡孝,那難道不是我家的祥瑞之氣象嗎?唯願弟弟們能堅守這個誌向,日日謹記於心,那麼為兄我的內疚就可以稍稍得以減輕,幸甚幸甚。其他就不一一再寫了,容後再說吧。

兄國藩手草

鹹豐元年八月十九日(1851年9月14日)

【精華點評】

要成就事業,必須具有遠見卓識,從大局著手。這封書信中,曾國藩以“深謀遠慮”勸告弟弟們:如果幫錢墊支官府會得罪很多人;如此開了一個墊支的頭,以後再有這樣的事,都會以此為例,後患無窮;再者幫錢墊支未必對朱縣令有實質性的幫助。在人生和事業的岔路口,隻有具有睿智遠見的人,才會獲得成功。遠見就是在一個機會還沒有顯示出它價值或危險的時候,在別人都不以為然的時候,能夠發現它潛在的趨勢和危機。就像做生意一樣,大家都去做同樣的生意就可能掙不到錢,甚至會被套住,原因是所有人都沒發現在價值背後潛藏著供大於求的危機。隻有能夠審時度勢、深謀遠慮,從不求一時之功,從不輕舉妄動的人,才能憑借自己的睿智和遠見趨吉避凶。

【經典格言】

凡行公事,須深謀遠慮。此事若各紳有意,吾家不必攔阻;若吾家倡議,則萬萬不可。且官之補缺皆有呆法,何缺出輪何班補,雖撫藩不能稍為變動。澄弟在外多年,豈此等亦未知耶?朱公若不輪到班,則雖幫墊虧空,通邑挽留,而格於成例,亦不可行。若已輪到班,則雖不墊虧空,亦自不能不補此缺。間有特為變通者,督撫專折奏請,亦不敢大違成例。

身體康健為天福

時時省記節勞節欲節飲食

(1842年11月28日與父母書)

【家書】

男國藩跪稟父母親大人萬福金安:

十月廿二奉到手諭,敬悉一切。鄭小珊處小隙已解。男從前於過失,每自忽略。自十月以來,念念改過,雖小必懲,其詳具載示弟書中。

耳鳴近日略好,然微勞即鳴。每日除應酬外,不能不略自用功,雖欲節勞,實難再節。手諭示以節勞節欲節飲食謹當時時省記。

蕭莘五先生處,寄信不識靠得住否?龍翰臣父子已於十月初一日到京,布匹線索俱已照單收到,惟茶葉尚在黃恕皆處。恕皆有信與男,本月可到也。男婦等及孫男女皆平安。餘詳與弟書。謹稟

道光廿二年十月廿六日

【譯文】

兒子國藩跪稟父母親丈人萬福金安:

我於十月廿二日收到了二老的手諭,敬讀之後得知一切。我與鄭小珊的小小嫌隙,如今已經得以化解。以前對於過失,兒子往往因粗心而忽略。自進入十月份以來,每每念念不忘改過自省。盡管問題很小,但也要自我懲戒,關於此事的詳細情況,都已經寫在給弟弟的信中。

近日耳鳴稍微有所緩解,但隻要勞累一點便會很快複發。我現在每天除了應酬外,不能不多加用功,提升自己的修為。雖想節勞,但實在難以再節了。手諭訓示兒子節勞,節欲,節飲食,我一定時刻謹記於心。

蕭莘五先生那裏,寄信不知是否可靠?龍翰臣父子已於十月初一日到達。布匹、線索都已照單子收到,隻是茶葉還在黃恕皆那裏。恕皆有信給我,本月可以到。兒媳婦、孫兒、孫女都平安,其餘的詳細寫在給弟弟的信中。

謹此稟告

道光廿二年十月廿六日(1842年11月28日)

【精華點評】

曾國藩一生以求過、自律兩點嚴格要求自己。積極發現自己的錯處並改正為求過,自我嚴格要求即為自律。一個人若是聞過則怒,自我放縱,便難成大事。子曰:“吾日三省吾身。”修省的人要善於反省,要善於求己之過。曾國藩身居高位,勤求己過,有過則改。信中,曾國藩時時省記“節勞節欲節飲食”,從“欲節勞,實難再節”,我們可以看出曾國藩每日公務繁雜,身體尤為耗損。與鄭小珊的矛盾信中提到已冰釋前嫌。其實是曾國藩家中大人知道他和鄭小珊有矛盾後,來信對他說:“凡人交友,隻見得朋友不是而我是,所以今日管鮑,明日秦越。”曾國藩也認為自己有三大過錯,後來親自到鄭小珊家登門謝罪,兩人方盡釋前嫌。