我在外麵日子久了，閱曆也多了，每每勸別人以不吃藥為上策。吳彤雲近日病得極重，水米都不沾，已經十四天。十六日晚上四更，已把後事料理好，親筆寫信托我。我一概答應，而開始勸他不吃藥。自初十日起，到今天，十一天不吃藥，昨天竟大有轉機，瘧疾減輕了十分之四，嘔逆等症減去十分之七八，大約可保沒有大的變故。希庵五月末病得極重，我寫信告訴他說：“治心以‘廣大’二字為藥，治身以‘不藥’二字為藥。”並說作梅醫術不可依靠。希庵於是停藥一個多月，近日病已好了，咳嗽已止住了。這兩個人，都是不吃藥收到明顯效果的例證。
季弟迷信藥物過分，自信也太深，所以我憂慮不在於病，而在於吃藥，我諄諄囑咐以不吃藥為戒，希望季弟同意，沅弟也要力勸，至要至囑！
季弟信中所商的六條，我都可以同意。回家的日期，不如等金陵克得之後，也許可以一勞永逸。如果在軍營難以忍耐勞累過久，或者來回安慶閑散十天八天；等輪船的方便，再回金陵本營，也無不可。如果能耐勞耐煩，那麼在軍營久熬更好，與弟弟的名叫貞，號叫恒，意義尤相符會。其餘各條，都辦得到，弟弟放心。
上海四萬兩軍餉還沒有到，到時當解送沅弟處。東征局在七月三萬兩之外，又有專門解送金陵五萬兩，到時也解送沅弟處。東局保舉有功人員的文案自可照準，弟弟保舉有功人員的文案也將在最近趕辦。雪琴今日來省，筱泉也到了。
同治元年七月二十日（1862年8月15日）
【精華點評】
古人雲：“是藥三分毒。”我國最早的醫學專著《內經》對如何用藥十分講究，將藥分為大毒、常毒、小毒、無毒。治療疾病要求大毒治病，十去其六；常毒治病，十去其七；小毒治病，十去其八；無毒治病，十去其九。當今不少的人認為中藥大多數源出於天然的動植物和純中藥製劑，比化學藥品的藥性平和而安全，總認為不會發生藥物毒副作用。其實不然，如果任意濫用，亂投藥石，同樣亦會發生毒副作用。
有的人說：“補藥無害，多多益善，有病治病，無病強身。”這是誤解，如人參、黨參、黃芪等滋補藥，如果濫用亂服同樣也可導致毒副作用。曾有病例報道，有這樣一個人，本來身體是健康無病，就因服用了一支東北人參，結果導致胃部脹滿疼痛、頭暈、麵部潮紅、血壓升高、大汗淋漓，經診斷其症狀乃因服用過量人參而致“人參綜合征”。此人病好後，在很長時間乃食欲不振。誠然，補藥也不能隨便濫用，無病照樣傷身。“虛不受補”，藥不可以亂吃，任何藥長時間服用都會有副作用。為此，中草藥也要注意合理用藥，不濫用，不貪多，要遵醫囑服用，隻要善於辨證施治就能收到藥到病除的預期效果。
所以，身體有問題不能全靠藥物來解決，增強自我鍛煉，便自然做到“治身以不藥二字為藥”。
【經典格言】
季弟信藥太過，自信亦太深，故餘所慮不在於病，而在於服藥。茲諄諄以不服藥為戒。
放心靜養，以能睡覺安穩為主
（1864年5月2日與九弟曾國荃書）
【家書】
沅弟左右：
廿六日接弟廿三日信。廿七日傍夕蘭泉歸來，備述弟款接之厚，才力之大，十倍竺虔舊仆。而言弟疾頗不輕，深為憂灼，聞係肝氣之故。
吾日內甚鬱鬱，何況弟之勞苦百倍於我？此心無刻不提起，故火上炎，而血不養肝。此斷非藥所能為力，必須放心靜養，不可懷忿慪氣，不可提心吊膽，總以能睡覺安穩為主。（蘭泉言弟尚能睡。）
今日接到寄諭，江西厘金之訟，仍是督撫各半。然官司雖輸，而總理衙門奏撥五十萬兩專解金陵大營，未必盡靠得住，而其中有二十一萬實係立刻可提者，弟軍四五兩月不致嘩潰。六月以後，則淮北鹽厘每月可得八萬，故餘轉惱為喜。向使官司全贏，則目下江西糜爛，厘金大減，反受虛名麵無實際，洋務派在清政府中的代表機構——總理各國事務衙門 想弟亦以得此為喜也。茲將恭王谘文付閱，廷寄俟明後日谘去，即問近好。
國藩頓首
同治三年三月廿七日
【譯文】
沅弟左右：
廿六日收到弟廿三日來信。廿七日傍晚蘭泉回到這裏，詳細講述老弟對他款待之熱情。才力之大簡直比竺虔過去那位隨從大十倍，又提到老弟的病很不輕，深感憂慮焦灼，據說是肝火上升的緣敵。