猶豫一會兒之後，阿夫塞跟在克尼爾身後衝上甲板。老人的拐杖敲擊著船板，發出斷續而有節奏的聲響。他們來到戴西特爾號的前甲板。大多數船員都站在船頭，他們的紅色皮帽像地平線上長出的一排色彩鮮豔的草莓。克尼爾向上看了看，“上帝之臉”像一彎巨大的新月掛在頭頂。他大聲喊叫著：“它在哪兒？”
高處觀測台上的帕爾杜克向前指了指，“就在前麵，先生！”
阿夫塞不禁屏住呼吸，挪到雕刻著花紋的克達加木船頭，緊靠克尼爾。船長專注地望著，搜尋著。爪子張開，黑眼睛睜得大大的。船員們沿著尖尖的船頭排開，幾乎圍成了一個狩獵隊形。
“那兒！”一個船員大叫起來。
“對！”另一個人也附和著，“那兒！”
阿夫塞努力朝這兩個人指的方向看。遠遠的蔚藍天空中，幾乎接近地平線的地方，他看到了什麼東西的影子——彎彎曲曲，像一根扭彎的手指。但更細一些，更精致一些。
阿夫塞看著船長，“它是什麼？”
克尼爾望了一眼年輕的占星師。“一個魔鬼。一個來自火山坑最深處的魔鬼。”
阿夫塞轉過頭，朝遠處的水麵望去。幾次心跳的時間過後（鼻端聞到的是昆特格利歐恐龍興奮時發出的體味，心跳也比平時快得多），他又看見了那個東西。就在那兒，一個彎曲的形體，一個——看在先知份上！看看它是怎樣遊動的！像一條劈啪作響的鞭子，向前射出去，然後又彈回來。
克尼爾憤怒地皺緊鼻口，斷尾巴來回搖擺著。“追上去！”他喊道。
“追上去！”站在他右邊的一個船員重複著，人們傳遞著命令。“追上去！”“追上去！”“追上去！”
船員們朝甲板上自己的崗位飛奔而去，尾巴揚得高高的。有的人爬上桅杆繩網，用力拉扯桅杆頂部的繩子，相互高喊著指令。四麵紅布船帆嘩地鬆開，許多根和阿夫塞的腰一樣粗的圓棒壓著船帆，使它一直垂到甲板上。每張帆上都寫著對拉斯克先知的頌詞。船帆向外鼓起，發出劈啪劈啪的聲響。這些天來一直停著的大船啟航了，甲板頓時左右晃動起來。
船員們忙著擺弄帆索，拉著，扯著。阿夫塞隻見眼前一片忙亂。船帆在撲麵而來的風中啪啪直響，四麵八方傳來咆哮聲和吼叫聲，木頭甲板在重壓下發出嘎嘎的聲響。
戴西特爾號動起來了！就在“上帝之臉”旁邊，又快又猛。搶風而行，追逐著天際那個奇怪的東西。
“出了什麼事？”
阿夫塞被這個聲音嚇了一跳，轉頭一看，原來是迪博王子來到身旁。“嗨，迪博。很榮幸——”
“好了，好了。出了什麼事？”
“我們在追一樣東西。”
“什麼東西？”
“如果我能知道，我寧願讓你用我的尾巴打結。”
迪博發出一聲粗暴的咆哮。這時，一個船員走了過來，拿著一卷繩子。迪博擋住她。