——奧巴馬總統競選勝利演講
2008年11月4日
（伊利諾伊州，芝加哥市）在總統競選中獲勝的當晚，奧巴馬在芝加哥市格蘭特公園[ 芝加哥格蘭特公園（Grant Park）是芝加哥最重要的市中心公園，坐落在密歇根大街和密歇根湖之間，占地麵積達1.29平方公裏。曆史上曾經有很多事件在這裏上演，如1968年民主黨全國代表大會期間芝加哥警方與抗議者間的衝突；1979年在此接待過到訪的羅馬教皇約翰·保羅二世；芝加哥公牛隊勇奪NBA總冠軍後的慶祝儀式等。奧巴馬在當選後的第一個安排便是在他的大本營——芝加哥格蘭特公園舉行選舉夜集會，而格蘭特公園也在此時見證了美國曆史上又一個重要的時刻。
]裏，麵對著數十萬聽眾，發表了此篇競選勝利演講：
“這是屬於我們的時代……讓美國夢重放光彩，讓我們重新印證我們的基本信念，那就是——團結一心，眾誌成城；一息尚存，希望不滅！倘若我們遭遇了嘲諷與質疑，聽到了否定的聲音，就讓我們以這一永恒的信條加以回應，因為它凝聚了我們整個民族的精神。那就是——是的，我們做得到！”
如果，仍有人懷疑美國是個一切皆可能的國度；如果，仍有人懷疑開國誌士們的夢想在我們這個時代是否依然鮮活；如果，仍有人質疑我們國家民主的力量，那麼今晚，你就可以得到自己的答案。
這個答案來自於那些在學校和教堂外排隊等候的選民們，投票隊伍蜿蜒曲折，選民數不勝數，史上前所未有，由此可見一斑。他們為了投票一連等候了三四個小時。許多人有生以來第一次投出了自己寶貴的一票，因為他們相信，此次選舉與眾不同，而造就這種不同的就有可能是他們手中的選票。
這個答案來自於廣大的美國同胞們，無論長幼，無論貧富，無論黨派，無論膚色，無論族裔，無論性向，無論健殘，所有的美國人都告訴世界：我們並非僅是你我他的簡單集合，也並非“紅州”和“藍州”的拚湊。
我們是，而且永遠是美利堅合眾國！
這個答案來自於那些曾經憤世嫉俗、曾經恐懼擔憂過的人們；世人的聲音讓他們慣於冷嘲熱諷、顧慮重重。長此以往，他們的夢想開始動搖，誌向開始泯滅。而如今，他們勇敢地用雙手扭轉曆史乾坤，以迎接更加美好光明的未來。
這一刻，我們已經等待了太久。然而正因為我們今日的付出，因為這次意義重大的選舉，就在今夜，就在這決定性的時刻，美國迎來了它嶄新的一刻。
但最重要的是，我絕不會忘記這場勝利真正屬於誰。它屬於你們！屬於你們大家！
參加此次總統競選，自始至終，我都並非最有希望獲勝的候選人。競選伊始，我們沒有巨額經費，也沒有貴人相助。我們的競選並非萌生自華盛頓的會議大廳，而是發源自得梅因[ 得梅因（Des Moines），美國愛達荷州的首府。
]尋常百姓家的後院、康科德[ 康科德（Concord），美國新罕布什爾州東南部城市，州首府，位於梅裏馬克河岸。
]普通市民們的客廳以及查爾斯頓[ 查爾斯頓（Charleston），美國西弗吉尼亞州首府，工業城市。
]人家的前廊，是普通工薪階層的兄弟姐妹們支持我們走到了今天。他們從微薄的積蓄中拿出五元、十元或二十元來支持我們的事業。
我們的勝利離不開年輕人的支持。他們遠離自己的家鄉和親愛的家人，參與到競選工作中去，夙興夜寐卻收入甚微。他們用自身的行動表明，關於他們這代人對於國事“漠不關心”的說法純屬謬論。
我們的勝利還離不開那些已不再年輕的人們，他們頂著嚴寒，冒著酷暑挨家挨戶地敲開陌生人的家門為我們助選。當然還有數百萬的誌願者們，他們組織起來，用行動證明，兩個多世紀之後，那個民有、民治、民享的政府依然長存。
這次勝利屬於你們。我知道，你們這樣做，並非僅僅為了贏得這場大選，更不是為了我個人。你們這樣做，是因為你們深知我們未來將要麵臨的任務有多艱巨。雖然今晚我們歡聚一堂，歡慶勝利，但我們明白：到明天，我們依舊要麵對有生以來前所未有的挑戰——兩場戰爭、危在旦夕的地球，還有百年不遇的金融危機。