這次見麵結束後，波波夫便作為一名德國間諜展開了自己的“業務”。幾星期後，按照約定地點，史巴雷迪斯向他——伊凡，下達了一項重要任務。
現在，波波夫的化名是“伊凡”。
門津格少校告訴他，他即將被派往英國，要求他轉道西班牙前往英國，收集有關英國的城市地貌、人口分布、政府機構、軍事設施等情報。他頓時明白此行的任務是為“海獅行動”提供轟炸目標。
按照約翰尼的接頭辦法，波波夫找到了自己的新上司——卡斯索夫少校，真名叫歐羅德。他是阿勃韋爾駐裏斯本的頭目。卡斯索夫少校辦事果斷、幹練，馬上就開始親自教他使用密碼、投寄信件，還給了他一架萊卡照相機和一台打字機。
同時，又指派阿勃韋爾三處駐裏斯本的頭目克拉默上尉對他進行了嚴格的審查。一切都證明正常後，卡斯索夫命令他住在一家德國人控製的飯店——阿維士飯店。
波波夫住進飯店到餐廳用餐時，幾次都發現一個漂亮姑娘對他屢送秋波、頻遞媚眼。
有天晚上，波波夫碰巧在電梯裏遇到了她，當時隻有他們兩人，那姑娘火辣辣的眼睛裏冒出的全是情欲之火，就差沒有撲到他的身上了。但是由於相見短暫，不可能有更多的交談。
出了電梯，走進房間的洗澡間衝了個澡，波波夫突然發現那位姑娘已經躺在他的床上了。
見波波夫進來，這位姑娘竟大大方方地倒了一杯白蘭地，對他說道：“來吧，有趣的男人，跟我喝一杯。”說著便在他臉頰上吻了一下，“再給我倒一杯酒，然後談談你的身世，好嗎？”
波波夫頓時警惕起來了。她那假裝羞答答的樣子使波波夫頓起疑心，對她的興趣也隨之拋到九霄雲外。於是，波波夫打起精神，順著這個女人的意思編一大堆自身的經曆，特別是他到裏斯本的經曆，以及裏斯本的打算。
這個女人看上去對他編造的故事十分滿意，因為還沒等他講完，她那種賣弄風情的熱情早已降到了零點。這下倒驗證了波波夫的猜測：她是德國間諜，目的是為了了解自己對希特勒的忠心。波波夫故意把快喝盡的威士忌酒瓶子遞給了她，說道：“如果你睡不著的話，你就把它帶著吧，你已經在我的床上搞到了你所需要的故事。”第二天，波波夫例行向上司彙報了公務。卡斯索夫嚴肅地說道：“關於那姑娘的事，你再不要追查了。上頭對你的警覺性……很滿意，他期待著你從倫敦帶來的好消息。”帶著阿勃韋爾的“厚望”，雙麵間諜波波夫搭乘荷蘭皇家航空公司的班機飛往英國首都倫敦，而且“應聘”進入了英國的情報機構——軍情六處。抵達倫敦後，波波夫便在軍情六處人員的協助下，進行了大量的“情報收集工作”：他拍了一個偽造飛機場的照片，記錄了一些飛機和軍艦的數目與型號，描繪了重要地區的地形圖；並利用卡斯索夫給的萊卡照相機，拍了許多海軍方麵的“情報”。後來德國人對此讚賞不已，認為這種情報實在非常寶貴。在軍情六處，風流倜儻的波波夫又認識了一個名叫嘉黛·沙利文的迷人姑娘。此人是奧地利一個納粹頭子的女兒，但卻從未服從過父親的信仰，於是出逃到英國來。嘉黛姑娘似乎對波波夫很有興趣，她那雙迷人的大眼充滿了柔情蜜意。波波夫看著這個女子，他感到有一股難以名狀的暗流衝擊著心房，真希望和這個姑娘多待一會。在波波夫進行複雜微妙而且危險的雙重間諜活動時，嘉黛姑娘也來到波波夫的身邊，成為波波夫在工作和生活上的伴侶。