我們隻是住的地方分開了，我們的心並沒有分開。我愛克勞迪婭，但是我想跟我自己和我的孩子取得一致意見。在這段困難的日子裏，克勞迪婭表現得非常了不起。我需要她給與我充分的自由，讓我把我們的未來考慮清楚，而這對於她來說根本不成問題。
我跟我的孩子離別5個月以後，他們在11月份回來看望我，這使我感到萬分激動。我為他們布置房間，想讓他們住起來感覺舒服一些，而且當我到杜塞爾多夫機場去接他們的時候，我還專門把我的父母請到福多夫為我們準備早餐。
讓我感到欣慰的是，我看到我的孩子表現完全正常。看樣子我和馬丁娜的分手沒有給他們造成什麼傷害。我們一起玩耍，一起說笑，就跟我們以前在慕尼黑時一樣。
雖然他們在我這裏隻能夠呆一周，但是不必太傷心，因為我們已經計劃好了，我們不久就會在佛羅裏達相聚。我的朋友奧托
由於克勞迪婭當時住在漢堡，我時常去看望她，我在漢堡認識了奧托’瓦爾克斯。克勞迪婭早就認識他了，而且是她把奧托介紹給我的。我們共同約定到他喜愛的一家意大利餐館去吃飯。他又帶來了兩位朋友和一對跟他要好的夫婦。當我們互相問候的時候，他就已經讓人感到妙趣橫生了。“我是弗裏斯蘭青年，我酒量過人，但是你放心，我不會讓你醉到在桌子底下。”奧托大聲對我說。
好吧，那就等著瞧吧，我的小朋友，你打錯算盤了，我心裏想。
於是我們讓人上菜上酒，肉糜醬和紅葡萄酒被端了上來，我們開始吃喝。紅葡萄酒一杯接一杯地下肚，奧托大話連篇，豪言壯語一個接一個。
“不錯，不錯，現在我們一起來玩擲色子的遊戲吧，”我說。
“什麼，擲色子?”
“你就等著吧，你會看到的!”
服務員拿來了色子。我向奧托以及他帶了的那幾個人講解了規則。“好吧，聽我說，誰要是拋出一個2，誰就必須一口飲盡一杯拉馬佐蒂酒。”
奧托和他帶來的幾個朋友大為驚訝，因為他們接二連三地拋出來的全是2。我在這方麵也絲毫不比他們遜色，所以拋色子喝拉馬措蒂的遊戲不久就結束了，因為餐館裏已經沒有這種酒了。
“沒關係，”我斜著眼睛瞟了一下立在餐館裏的那個裝著龍蝦的大玻璃缸，“誰要是拋出一個3，就把一隻腳伸到那個大玻璃缸裏。”
跟奧托要好的那對夫婦的妻子肯定是把這句話當真了，她撲哧一聲就把一隻腳給伸進去了。第二天餐館老板告訴我們，那隻龍蝦死了。
在我們告別的時候，奧托誇我說，你居然這麼能喝，很像一名佛裏斯蘭青年，我向你脫帽致敬!
奧托和我非常容易溝通，我們很合得來，不過後來我們再也沒有像那天晚上那樣喝過酒。盡管如此，我們一直保持著聯係，因為奧托也喜歡佛羅裏達，而且他在那裏也有一處房子。我們的興趣很相似，我們說好了，等我結束我的足球生涯遷居到佛羅裏達以後，我們在那裏要經常聚一聚，一起歡度許多美好的燒烤野餐之夜。我今天就已經在高興地盼著這一一天了。在佛羅裏達度假
我根本不知道我是否能夠數得清，我得到過多少不請自來的忠告，一些心理學家們又有多少次張開他們的臭嘴說我和我的孩子的壞話。“他的孩子會成為什麼樣的人呢?他們怎麼能夠經受得起父母的離異呢?”每個人都從他們的洞穴裏爬出來，對你說三道四。我周圍的一些人也開始像瘋子一樣裝模作樣地戲弄你。“你就不怕馬丁娜把孩子奪走嗎?你整天蹲在德國，她每天都可以講一些你的醜事，而你卻渾然不知。”整個那段時間裏，我聽到的全是這類一派胡言。
我知道，沒有人能夠奪走我的孩子。我是他們的父親，直到我生命結束的那一天，我依然是他們的父親。再說馬丁娜是一個比較聰明懂事的女人，她根本不會鼓勵我的孩子跟我作對。馬丁娜現在過著一種全新的生活，她向孩子們介紹了她的新伴侶，然而這並不意味著什麼，這是世界上最正常不過的事情了。
當我在聖誕節前不久飛往佛羅裏達的時候，我還是感到有一些精神壓力。我想跟馬丁娜以及孩子們一起度過聖誕節，克勞迪婭比我晚來一步，她將在新年除夕到達這裏。
當我跟孩子們說克勞迪婭隨後就到時，我看到孩子們都高興得不得了，這一刻對於我來說真是最美好的時刻。我的3個孩子每個人都熱切地盼望見到她，並且跟她一起慶祝除夕。
在那些日子裏，我們每一天都像過節一樣，最後我們完全確信，我們的做法是正確的。我的孩子們百分之百地接受了我的新伴侶，我的疑慮顯然毫無道理，我的心情也終於輕鬆起來。縣治安警官來了