在黑暗的夜裏，同伴們深厚的友情讓寅次郎淚流滿麵。
“吉田……”
“是宮部君啊！”
“我們倆交換佩刀吧！”
“可是，那怎麼……”
“什麼也別說了，我這把刀可鋒利了，不會給你丟臉的。”
宮部不容分說解下寅次郎腰上的佩刀，又把自己的佩刀係在他的腰間。按照當時武士之間的習慣，交換腰刀意味著將一顆武士之魂贈給了對方。
“還有，這是神鏡，把它揣在懷裏。”
接著，宮部湊近寅次郎的耳邊，迅速地吟詠了兩遍和歌。
趿趿我獨行，
為報君恩無所懼，
熱血譜赤誠。
悠悠忠心天可鑒，
悠悠忠心天可鑒。
就悄無聲息地淹沒夜色之中。
寅次郎不覺停下了腳步。此時，佇立在夜色中的他形單影隻，但是，他分明看到夜幕下有許多雙充滿友愛的眼睛正關切地注視著自己。
忠於正義之路。
對，這條道路正是寅次郎純潔高尚的理想之路。他發誓，為了這條路，即便赴湯蹈火也在所不辭。
他畢恭畢敬地接過神鏡，揣入懷中，向木挽町走去。
夥伴們誰都不願意離去。他們定是想把寅次郎送到赤羽橋，與金子重輔會合。
來到象山位於木挽町的住處，卻沒有碰到象山。據說，信州鬆代藩接到了負責接待外國人的警備命令，已派兵開赴橫濱。象山趕往橫濱的兵營去了。
“那麼，請將這封書信轉交給老師。這並非急事，等老師回來以後交給他就可以了。”
寅次郎留下預先準備好的書信，徑直向赤羽橋方向而去。
在信中，他這樣寫道：
“迫於生計，我已不能在江戶久留。準備暫且隱身在鐮倉附近，以期實現平生之誌。希望與老師後會有期，請老師多多保重。”
這封辭別信的字裏行間流露出的是寅次郎遠航的決心。
信中提到鐮倉，那是因為他的叔父就出家在那裏的瑞泉寺。寅次郎還給長州藩的兄長杉梅太郎留下一封信，說他將前往鐮倉，兩耳不聞窗外事，一心埋頭苦讀。
就這樣，晚上8時許，吉田寅次郎在赤羽橋與金子重輔會合後，在夜色中離開了江戶。他們義無反顧地踏上了征程。
年輕的生命一旦被熱情之火點燃，就會熊熊燃燒，久久不會熄滅。此時，在他的周圍，“各盡所能，致力於國家的複興大業”這個約定正悄無聲息地像星星之火一般蔓延開去……
那一夜，他們在黑夜中疾行。
當東方露出點魚肚白時，他們已經一口氣走出了8日裏路，來到了保土穀的驛站。
正是佩裏的到來直接引燃了吉田寅次郎心中的這份熱情，所以也許我們真應該感謝佩裏這個“偉大的恩人”