鳥山新三郎因為探望生病的表弟，沒有參加今天的聚會。他一見到寅次郎，就關切地問道：
“表弟已經走了。不過，這隻是我個人的事。你們的聚會怎麼樣？”
寅次郎先鄭重地向鳥山表弟的辭世表示慰問，然後接著說：
“今天得到了大家的讚成。所以，我想趁著今晚就出發，回來的路上已經叫了舊貨商，他馬上就來。”
多謝你長時間的關照……”
兩人一邊說著，一邊麻利地整理好了的家具、書籍和衣物。
“是嗎，你還是要走啦……雖然多有不舍，但是我不會阻攔你。不過，不能為你餞行，實在很遺憾。”
“我們都是一介寒生，彼此就不必拘禮了。”
接著，他又說：
“對了，你不是有一本《唐詩選掌故》嗎？這次，我要出遠門，走遠路了，大部頭的書不便攜帶，能把你那本書借給我帶在身邊嗎？”
鳥山新三郎高高興興地將那本書送給了寅次郎。
這時，附近的舊貨商來了，寅次郎變賣了所有的衣物和書桌，換得了一點點旅費。
寅次郎此時胸存行萬裏之誌，卻苦於囊中羞澀。隨身所帶的行李不過是鳥山剛剛贈送的《唐詩選掌故》小折本《孝經》荷蘭字典、翻譯辭典和其他一兩冊手抄本而已。
屋外的雨時斷時續。
寅次郎和鳥山約好在自己的有生之年為國家做一些有益的事情，便準備下樓離去。
寅次郎原本打算前往佐久間象山在木挽町的住所辭行，然後直接離開江戶。但是，正準備出發時，中午聚會的同伴們接二連三地前來為他送行，所以直到夜深人靜時才離開鳥山的住處。
這是一次衝破國家禁令，以生命為賭注的冒險。對於寅次郎的此次出走，朋友們不能堂而皇之地為他送行。所以，大夥不敢從寓所一湧而出，故意在出門時保持一定的距離，以免引起別人的注意。
突然，佐佐靠近寅次郎，說道：
“這個給你，路上需要盤纏。”
說完拉過寅次郎的手，將五兩金塞進他的手中。
“這……”
對於當時的年輕人來說，五兩金絕不是什麼小數目。正當寅次郎激動得不知說些什麼的時候，佐佐又將一件帶著體溫的外衣披在了他的肩頭。
“雖然現在天氣並不冷，不過，出遠門總能用上它。”
說著，佐佐轉身消失在深夜無邊的黑暗之中。
多愁善感的寅次郎撫摸著肩頭的外衣，不禁熱淚盈眶。
接著，永鳥三平走過來。他默默地將一幅世界地圖遞給寅次郎，然後徑直加快了腳步走遠了。
“感謝各位的好意，我將永遠銘記在心！”
為了防止寅次郎遠行的消息走漏風聲，大夥兒在屋裏時說話行動都十分警惕。
夜幕降臨，江戶城便陷入一片漆黑。