這些就是人類心靈史上的頓號。我們可以說時代不同了，如今是消費物質時代、信息泛濫時代，變化是如此之快，信息是如此之多，競爭又是如此激烈，稍有怠慢，就會落伍，就會和財富和機會失之交臂，哪裏有時間有耐心去關注心靈？然而，物質越是豐富，技術越是先進，越需要強大的精神力量去製衡去掌控，否則世界會失衡，帶來災難性的後果。對於個人來說，善良，真誠，理想，友愛，審美，這些關乎心靈的事，永遠不會過時，永遠值得投入耐心。千裏之行，始於足下，讓我們就從讀好一本書開始。不必刻意追求速度的快慢，你隻要少一些攀比追風的功利之心，多一些平常心，保持自然放鬆的心態，正像美好的風景讓人放慢腳步，動聽的音樂會令人駐足，遇到好書自然會使閱讀放慢速度，細細欣賞，讀完之後還會留下長長的記憶和回味。書和人的關係與人和人的關係有相通之處，物以類聚，人以群分，書人之間也講究因緣聚會同氣相求。敬重書的品質，養成慢讀的習慣，好書自然會向你聚攏而來，這將使你一生受用無窮。
正是基於以上考量，我們編輯了這一套“慢讀譯叢”，嚐試著給期待慢讀的讀者提供一種選擇。相信流連其中的人不會失望。
2011年7月10日於津門
（謝大光：百花文藝出版社原副總編輯，有20多年外國散文編輯經驗，先後編輯出版“外國名家散文叢書”、“世界散文名著叢書”、“世界經典散文新編”等120餘種散文書籍；主編《百年外國散文精華》、《日本散文經典》、《法國散文經典》、《俄羅斯散文經典》等。）