【原文】
沅弟左右：
炮位自協解直東晉豫後，現存六百尊，而可用者實已無幾。頃飭伊卿帶胡將等自往揀擇三百尊，大約明後日可開船西上。民間修築圩寨，不難在炮械，而難在修寨之費與守寨為主認。雖有告示，非年舍不能辦出頭緒。
春霆之病，恐無生理。頃各分統譚勝達、唐仁廉等公稟不願歸婁統而願歸宋統，由春霆轉谘到此，既已不願歸附婁鎮，若勉強令婁馳入霆軍，恐生他變，自應留婁在蘇皖另謀位置。淮宋公仁柔瑣碎，斷非能統此萬五千人者。餘意竟將霆軍全行遣撒，另為招集。或令婁招五千，宋招五千，各打一路，不知弟意雲何？此軍素無條理，即使春霆幸而病痊，亦難保其無事。亢旱千裏，金陵雖得雨，尚難插秧，弟又手疼異常，焦灼之至。
五月初一日
【譯文】
沅弟左右：
炮位自從協同解往直隸、山東、山西、河南以後，現存六百尊，而能用的也實在沒有多少。前不久命令於伊卿帶領胡將等人親自到那裏挑三百尊，大約明、後天可以裝船西上。民間修築圩寨，困難不是缺少槍、炮，而是缺少修寨的錢和守寨作主的人，即使發布的告示，沒有一年多時間這事辦不出頭緒來。
春霆的病，恐怕沒有救活的希望了。前不久各分統，如譚勝達、唐仁廉等人聯名呈文，不願受婁雲慶的統領，而願意接受宋國永管轄，這件已由春霆轉告給我。既然部隊不原接受婁雲慶統領，如果非讓婁雲慶進入軍營中。就怕發生什麼變故，當然要把婁雲慶留在江蘇、安徽，為他另謀職位。隻是宋國永軟弱、多事，決不是能統帥這一萬五千人隊伍的將領。我想把春霆原部完全遣散，另外招募。或者讓婁雲慶招募五千人，宋國永招募五千人，各自作戰，不知你的意見怎樣？這支部隊向來沒有規矩，就算春霆有幸痊愈，也難擔保他們不出事。千裏之地發生大旱，江寧地區就是下雨也很難插秧。你手疼病又非常厲害，太讓我焦慮了。
五月初一日