“那麼，就說聲‘保重’吧。”
“保重，波林頓公爵，暫別了。”
“我該說什麼？”
“如果你願意的話，也這麼說。”
“再見，夫人，暫別了。這就完了嗎？”
“是的。”
“對關心的朋友來說這太吝嗇了，幹巴巴的不夠友好。我希望有點別的，比方說，假如能握握手——不過還不夠。那麼，除了說聲‘保重’，你就不願意有點別的表示嗎，凱瑟琳？”
“這就足夠了，弗蘭克。”凱瑟琳忍不住又垂下淚來，她已經分不清這場送別所包含的意義了，“一句衷心的話所表達的好意可以和許多話所表達的一樣多。”
他們一個坐在馬車內，一個站在馬車外，彼此凝視著，仿佛都想在對方心底看到些什麼、留下些什麼。
“你要去多久？”
“盡可能不多耽擱……”
“答應我隻去一個星期——”
“路上往返都得一個星期，弗蘭克。”
“那麼兩個星期——”
“我不能給你什麼保證，這一切都必須看到父親才能做決定，我也許不得不食言。”
“那麼就一個月。無論如何你都要回來，你不會找個什麼借口，永遠留在巴黎吧？”
“好吧。一個月……一個月，我必定回來，如果回不來，我就給你寫信。”
車身震動了一下，車夫已經跳上了車頭。“再見，弗蘭克。”凱瑟琳歎道。
馬車絕塵而去。
弗蘭克望著滾滾車輪揚起的塵埃喃喃道：“啊，別離，別離……我為什麼這麼絕望，好象我再也見不到一樣……她不是說過要回來嗎？”
凱瑟琳日夜兼程趕赴巴黎威爾士親王府。十月二十一日下午五點左右，她的馬車到達了王府門前。
“謝天謝地！您總算趕到了。”當她跑進去的時候，布蘭維麗埃太太喊道。
“是啊，貝希。”凱瑟琳匆匆吻過她後說，“我父親怎麼樣了？——我希望他已經好起來了。”
“哦，大人比前一陣子清醒鎮靜些。醫生說還有希望，但是他認為他不可能再恢複健康了。”
“我可憐的爸爸，他最近提起過我嗎？讓我見見他。”
“他上午還叫你的名字，希望見你。不過他現在睡著了——這很不容易。他一直很痛苦。”
這時伯瓦特夫人進來了。
“您回來了，公主殿下，一路可安好？”她屈膝行禮道。
“是的，我很好，夫人。我父親睡醒了嗎？請帶我去見我的父親。”
“您不能去見他。”泊瓦特夫人堅定地說道，“目前，除了醫生以外，誰都不能靠近他。”
“胡扯！”凱瑟琳怒道，“在他生命垂危的時候，您竟然要我離開他的身邊。我的父親需要護理，他親生的女兒不照顧他，那麼他該由誰來照顧呢！”
“公主殿下！”泊瓦特夫人預備那出她禮儀教師的威儀。但是凱瑟琳身子挺得筆直，顯出帝胄的全副尊嚴。
沒有人阻擋凱瑟琳，此後的幾周裏，她留在威爾士親王的寢室裏，和醫生一起負擔起護理的工作。她的精神連醫生都欽佩不已。“她冒著可怕的危險為拯救親王的生命而努力；她的獻身熱誠決不亞於任何恪盡職責的護士。”禦醫內穆爾先生在回複國王和王儲的詢問時這樣說道——國王和王儲不允許親自探望，對於沒有出過天花的人，被傳染是輕而易舉的事情。
日子一天天過去，似乎無窮無盡。弗蘭克每天早晨必定守在餐桌前等候奧馬爾的拿來的信件。
但是一個星期一星期在難熬的日子裏過去，一個月的期限很快就滿了，凱瑟琳沒有回來。這期間，她隻來了一封信，是三個星期前來的。弗蘭克曾把那封信翻來覆去看了不下五十遍。而現在，信中的每一個字無疑都成了刺骨鋼針般的煎熬。
一轉眼，約定的日期也過去了一個星期，弗蘭克將所有的希望都寄托在來自巴黎的信件上，然而，這個希望現在也落空了。他的血在沸騰，仆人和朋友們無關輕重的問候，甚至隻是他們的聲音，也會惹他生氣。他經常把自己關在書房裏，想看書，但他的眼睛雖然在一行行地移動，卻不認識那些字，最後不得不把書本拋開。
“她再也不回來了嗎？”他狂躁地在書房裏踱步。
一個念頭突然吸引了他的全部注意力。說不定凱瑟琳借此機會留在巴黎了，或者那個男人，小路易趁虛而入……“噢！假如真是那樣，”他喊道，“我永遠不會原諒他們！”把這個怪念頭告訴他的那個魔鬼並沒有離開他，而且固執地在他的耳邊嗡嗡地說個不停，以致過了一會兒，推測變成了信念。弗蘭克的思想漸漸沉浸在越來越濃的黑暗裏，成了一個可憐的陷入自編自導的背叛劇情中的傻子。
總之，在馬塞的凡諾蒙莊園，我們的旁多瓦公爵用妄想快把自己給逼瘋了。
');