第二十八章 呂貝卡(2 / 2)

儀式開始了,先是解釋婚姻的含義,然後主教向前跨了一步,朝弗蘭克微微彎著上身,繼續說道:

“我要求並責令你們兩人——因為在可怕的審判日,當所有的心中的秘密都要被揭開時,你們終歸要回答——如果你們中知道存在哪種障礙,是你們不能合法地結為夫妻,現在就請坦白。否則,請終身保持沉默。”

按照慣例,主教停了一下,那句話後麵的停頓時候曾經被打斷過嗎?一百年也不會有一次吧。主教的眼睛甚至沒有離開過他那本《聖經》,他隻是暫時屏息以待,隨後便要繼續進行了。

他開口發問,他的一隻手已經伸向弗蘭克:“你願意娶這個女人做你正式的妻子,愛她、尊重她、照料她一生一世,直到死去嗎?”——這時,教堂門口一個女子清晰的聲音說道:

“他不能娶她做妻子,我宣布這樁婚姻不合法!”

主教抬起頭來望著說話者,啞口無言地站著,旁邊的執事、牧師和小路易也目瞪口呆。觀禮的人群一陣微微的騷動,都回頭望著這個說話的人。弗蘭克的身體震動了一下,他沒有回頭,甚至連眼珠都沒有轉動一下。他說:“繼續進行。”

他的話一出口,教堂裏頓時寂靜無聲,沒過多久,主教道:“對剛才提到的事,沒有證實它是真是假之前,我不能讓婚禮繼續進行。”

弗蘭克對此充耳不聞,他堅定地站著,一動不動地站著。他緊緊握著凱瑟琳的手,凱瑟琳不知所措地站在他身邊,她沒有要暈倒或要逃跑的念頭,相反,她極想聽聽那位突然出現的女士的反對理由是什麼。

“說說你的理由,小姐。”主教問道,“也許可以排除。”

“請叫我夫人。”說話者走上前來,倚住欄杆,她繼續往下講,不緊不慢,字字都講得清晰有力。“這個障礙不能排除。因為旁多瓦·弗蘭克思·波林頓公爵已經有一個妻子了。”

凱瑟琳的神經開始劇烈的顫動,她已經預感到這句話所包涵的不祥的含意。她的血液感受著這句話的無可名狀的衝擊,即使是*、雷霆霹靂也沒有使她這樣難受過。但她本能地保持著鎮定,一種有內心升起的尊嚴支撐著她的信念,她沒有暈闕。她看著弗蘭克,即使大理石也不比他更有表情。他沒有說話,也沒對凱瑟琳微笑,更沒有回過頭看那個說話人一眼。他隻是用手臂攬住凱瑟琳的腰,把她緊緊摟在身邊。

“這個我們知道。”主教仿佛鬆了口氣,“但他的妻子五年前失蹤了,有人證明她已經死在異國他鄉。”

“她還活著。”

“您得有證據,夫人。”

“我就是證據。”那女子說著,將麵紗徐徐掀了起來。麵紗下是一張引人驚歎的美麗、年輕的麵孔。“我就是他的妻子,斯圖而特·呂貝卡·波林頓公爵夫人。”

現場一片喧嘩。

就在眾人還在教堂中喧嘩成一片的時候,凱瑟琳默默回到自己的房間,關上門,吩咐任何人不要打擾自己。然後她走到床前——床已經被罩上了被單,有些東西已經整理裝箱,並釘上了名牌,準備蜜月旅行。

凱瑟琳看著這些東西,突然感到虛弱無力,疲憊不堪。在這之前,她隻是在聽、在看——由弗蘭克或者安妮扶著站著,那個女人的輕蔑的眼神和公主的尊嚴,使她堅決不能倒下。然而現在,凱瑟琳閉上眼睛,閉緊了,漩渦般的黑暗似乎包圍了她,教堂的種種和各種思緒像渾黑的潮水向他湧來。凱瑟琳眼前一黑,委頓無力地暈倒在地上。

');