凱瑟琳忍了那麼長久的眼淚終於決堤了，於是她放任自己，大哭起來。
弗蘭克拍著她的肩膀：“哭了好，哭了好。我太愛你了，我無法忍受你那蒼白的小臉繃得緊緊的，一副冷若冰霜的神氣。好啦，現在痛快了嗎？”他把凱瑟琳拉向自己的胸膛，但是凱瑟琳低著頭，拒絕服從。
“凱瑟琳，凱瑟琳！”他悲傷地說道，以至於凱瑟琳的每一根神經都戰栗起來，“這麼說你並不愛我了？你隻在乎做我妻子的那個頭銜嗎？還是你現在認為我已經沒有資格做你的丈夫了，連碰都不讓我碰一下，好像我有多醜陋一樣。”
“我愛你，”凱瑟琳哽咽著說道，“但是和你一起私奔，我辦不到。旁多瓦公爵，我要離開你。”
“多長時間？離開幾分鍾，去洗一下你的臉，梳理一下你的頭發——它看上去的確有點亂糟糟。啊，你為什麼搖頭？”他的聲音和手都在發抖，英挺的鼻子在一張一翕，他的眼睛在冒火，而神情卻那樣可憐。
“公爵，你的妻子還活著，現在她回來了。假如我像你所要求得那樣和你生活在一起，那我就成了你的情婦。說任何別的都是狡辯。”
弗蘭克的臉頰和嘴唇都失去了血色，慢慢變成土灰色。這一切都叫凱瑟琳難受和痛苦。“上帝憐憫我！”這幾個字不由自主地從她嘴裏迸發出來。
弗蘭克像觸電一樣蹦了起來，然後，又頹然倒在椅子裏。
時間就這樣一分一秒地過去。
“凱瑟琳，”弗蘭克重新開口了，語氣中的溫柔令凱瑟琳肝腸寸斷，一種無名的恐懼使她渾身發抖，“凱瑟琳，你的意思是，我們從今往後再也不相幹了嗎？”
“是的。”
“凱瑟琳，”他俯下身來抱住她，“現在還是這個意思嗎？”
“是的。”
“現在呢？”他吻著凱瑟琳的臉頰和嘴唇。
“是的——”凱瑟琳推開他，猛地站了起來。
弗蘭克已經被激怒到了頂點，他一把抓住凱瑟琳的胳膊，摟住她的腰，好像要用那對冒火的眼睛把她吞下去：“凱瑟琳，凱瑟琳，你這柔弱的女子有著什麼樣的心腸喲！”
“那是一顆永遠愛你的心。”凱瑟琳道。
弗蘭克鬆開了手，隻是凝視著她的雙眼，可這凝視比那瘋狂的緊拽更令人難以抗拒。凱瑟琳提醒自己不能屈從，她慢慢走到門邊。
“你要走了嗎？”
“我要走了！”
“你要離開我了？”
“是的。”
“你不會再回來了？”他的聲音蘊涵著無法形容的悲哀，要再說一聲“別了”是多麼艱難呀。
“凱瑟琳，我的公主。”
“旁多瓦·弗蘭克思·波林頓公爵。”
“那麼——走吧！”
“再見了！”當凱瑟琳離開凡諾蒙莊園的時候，心裏這樣呼喊道，隨後又心碎地加上一句：“永別了！”
“啊，凱瑟琳——我的希望——我的愛——我的生命！”弗蘭克痛苦地從唇間蹦出這幾句話，撲在窗邊，手中緊緊揪住窗簾，接著是一陣深沉、強烈的抽泣。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
呂貝卡在主臥房中，聽到凱瑟琳的馬車徐徐離開凡諾蒙的聲音。她得意地注視著對麵弗蘭克的小客廳，躲在窗簾背後的受傷的身影。
“凡諾蒙是我這輩子都不願意踏進一步的地方，弗蘭克是我這輩子不願再見一麵的人。但是任何偉大的事業都會有犧牲，這是真理！”
她回頭說道：“費而頓，把這封信交給白金漢公爵，告訴他，我已經順利進入法國了。”
一個身影在她後麵出現——就是那個技術出神入化的車夫。他接過那封信的同時捉住了呂貝卡的手，進而溫存地摟上她的腰。
呂貝卡猛地掙脫出他的懷抱，反手甩了他一巴掌。
費而頓兩隻眼睛死死盯著呂貝卡，幾乎要冒出火來。呂貝卡高傲地轉回頭，看都不看他一眼。最終，費而頓隻得悻悻地離開呂貝卡的房間，他手裏抓著的信箋甚至還有她的陣陣幽香，費而頓聞著那味道，痛苦地幾乎難以自持。
呂貝卡打發走了費而頓後，更專注地觀察著弗蘭克，眉宇間卻有著和她的語言不相稱的柔和表情。
');