“但我必須這樣做，現在的凡諾蒙有一個女主人。我必須離開，別無他路。啊，就讓我的尊嚴扼住愛情的咽喉吧。”
她猛地站起來，頭一陣發暈，這才發現自己這一整天都沒有進食，甚至連水都沒喝一口。她的心裏湧上一股說不出的劇痛，想起她把自己關在這兒已經很長時間了，竟沒有人來問問她怎麼樣了，也沒有人來請她下樓，甚至連弗蘭克也沒有來敲敲門。
她拉開門走了出去，卻被一個什麼東西絆了一下。她的頭還發昏，眼睛發花，四肢無力，眼看著就要摔倒在地，但是一隻手伸過來抓住了她。凱瑟琳抬頭一看，她被弗蘭克托住了。他正坐在橫擋在房門口的一把椅子上。
“你終於出來了，”他說，“我已經在這裏等你很長時間了，我一直在門口聽，卻什麼也聽不到，也聽不到一聲哭泣。老天作證，如果再過五分鍾還是那麼一片死寂的話，我就要撬開門鎖闖進來了。我寧願你出來，怒氣衝衝把我罵一頓，或者拿出你的潑辣本性，來一場*。可是——哦，你壓根兒沒哭！”弗蘭克將她扶坐在椅子上，凱瑟琳就靜靜地坐在那兒，疲倦消沉地看著他。
“怎麼啦，凱瑟琳！你真的一句話都沒有嗎？”弗蘭克凝視著她，飽含渴望地看著她，“你在責怪我處事不周嗎？你把我看成一個壞蛋了嗎，凱瑟琳，以至於你都不願意和我說話嗎？——那就直率地、不客氣地說出來！”
“我不能，我好累。我口渴，我想喝點水。”
他打著顫，長長地舒了口氣，用雙臂把凱瑟琳抱到樓下他的私人會客室裏。因為已經是深秋時節，凱瑟琳的身體已經像冰塊般凍僵了。他把酒放到她的唇邊，凱瑟琳喝了一口，覺得稍稍恢複了些力氣，隨後又吃了一些食物，於是很快就恢複了精神。
“你現在覺得怎麼樣？”
“好多了，沒事了。”
“再來點兒酒。”
凱瑟琳順從地喝了點酒。看著他站在自己麵前，全身貫注地看著自己，凱瑟琳的眼眶濕潤起來了。
弗蘭克發出一聲模糊不清的喊聲，聲音裏充滿激情。他俯下身來吻凱瑟琳，但是凱瑟琳轉過臉去，把他推開了。
“怎麼！”他急急喊道，“哦，我明白了！你不願意跟呂貝卡的丈夫接吻是吧？你在想我已經懷中有人，我的擁抱已經另有所屬是吧？”
“我的確這麼以為！”凱瑟琳顫抖著聲音道。
“你以為我是一個詭計多端的騙子嗎？——一個卑鄙下流的流氓，假裝出深受傷害，其實卻欺騙了所有人的眼光，為的是讓一個公主落入自己的圈套？”
凱瑟琳咬這下唇，拚命忍耐自己的淚水。
“我知道你什麼也說不出來，首先因為你很虛弱；其次因為淚水的閘門已經打開，隻要你多說幾句話，它們就會洶湧而出；還有你之所以不想大鬧一場，是因為你認為對我這樣一個人說話毫無意義，你想采取行動，是這樣吧？——我了解你！”
“我不想采取什麼行動來對付你或者你的妻子。”
“妻子！哦，你是說我的妻子！”弗蘭克跳了起來，“見鬼，我並不想欺騙任何人，三年前，的確有消息傳來說她破產自殺了！”
“可是，她現在出現了，不管你怎麼說，她終歸是你的妻子。如果我繼續留在你的身邊，那麼我算什麼呢？一個情婦嗎？”
“這是什麼意思：‘如果我繼續留在你身邊’，這麼說，你是想離開我嗎，凱瑟琳？”
“我要離開凡諾蒙。”
弗蘭克煩躁地跳了起來，來回走動了幾圈。“這是對的！”他說，“好的，這裏隻有痛苦，那我們明天一早就走，我隻求你在這裏再忍耐最後一個夜晚，然後，我們就跟這裏的痛苦告別。我有一個地方可去，那是一個美麗安寧的地方，可以逃開這些令人不快的回憶。至於凡諾蒙，我放棄了，作為離婚的條件，呂貝卡愛怎麼樣就怎麼樣！”
“你上哪兒去，那是你的事。”
“我的事，我的事！”他惱火地重複道，“我看我們有必要達成共識，凱瑟琳，我是說我們一起走，明白嗎！”
弗蘭克此刻已經非常激動了。凱瑟琳卻硬著頭皮默默搖頭。本來弗蘭克一直在房間裏快步地走來走去，這時他一下子停了下來，長久而嚴厲地看著她。凱瑟琳勉強把自己的視線從他身上挪開，轉到火堆上，竭力擺出一副鎮靜自若的樣子。
“現在你正在鑽牛角尖呐！”良久，弗蘭克終於說了一句話，神態也比剛才緩和多了，“凱瑟琳，願意聽聽我的想法嗎？我們早在一年前就已經結婚了不是嗎？你已經是我的妻子了不是嗎？我現在真是懊悔為什麼還要多此一舉，給你一個什麼婚禮作為補償，難道我就沒有其他方式作為補償了嗎？——啊，懊悔有什麼用，隻是你要知道，我們是夫妻！我唯有一個妻子，那就是你！”